Mosaico decorativo

1. Hodoèasnièka pjesma. Kad Jahve vraæaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

1. Canticum ascensionum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus quasi somniantes.

2. Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Meðu poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve uèini!"

2. Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicebant inter gentes: “Magnificavit Dominus facere cum eis”.

3. Velika nam djela uèini Jahve: opet smo radosni!

3. Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes.

4. Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

4. Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrentes in austro.

5. Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

5. Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

6. Išli su plaèuæi noseæi sjeme sjetveno: vraæat æe se s pjesmom, noseæi snoplje svoje.

6. Euntes ibant et flebant semen spargendum portantes; venientes autem venient in exsultatione portantes manipulos suos.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.