Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalmi, 108

1. Pjesma. Psalam. Davidov.

1. Canticum. PSALMUS. David.

2. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat æu i svirati.

2. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo et psallam. Euge, gloria mea!

3. Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit æu zoru jutarnju.

3. Exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.

4. Hvalit æu te, Jahve, meðu narodima, meðu pucima tebi æu pjevati,

4. Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus,

5. jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

5. quia magna est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

6. Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

6. Exaltare super caelos, Deus, et super omnem terram gloria tua.

7. Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

7. Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me.

8. Bog reèe u svom Svetištu: "Šekem æu razdijelit' klièuæi, dolinu æu Sukot izmjeriti.

8. Deus locutus est in sancto suo: “Exsultabo et dividam Sichimam et convallem Succoth dimetiar;

9. Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

9. meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei, Iuda sceptrum meum.

10. Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom æu baciti obuæu, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"

10. Moab lebes lavacri mei; super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor”.

11. Tko æe me dovesti do utvrðena grada, tko æe me dovesti do Edoma?

11. Quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?.

12. Zar neæeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar neæeš više, Bože, sa èetama našim?

12. Nonne, Deus, qui reppulisti nos? Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

13. Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoæ ništavna!

13. Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

14. S Božjom pomoæu hrabro æemo se boriti, Bog æe zgaziti naše dušmane.

14. In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

108:1-5 - Psalmista rozpoczyna od deklaracji zaufania Bogu, wychwalając Jego miłość i wierność. Chwała Bogu jest centralnym punktem serca wierzącego, nawet w obliczu przeciwności (zob. także Psalm 57:7-11 i List do Efezjan 5:19-20).

108:6-9 - Prośba o zbawienie i zwycięstwo opiera się na pewności, że Bóg jest suwerenny nad wszystkimi narodami. On zapewnia zwycięstwo swojemu ludowi, ponieważ On kieruje losem narodów (zob. także Psalm 60:5-7 i Księgę Przysłów 21:31).

108:10-13 - Psalmista zdaje sobie sprawę, że bez Bożej pomocy wszelkie wysiłki są daremne. Zaufanie Bogu w odniesieniu do zwycięstwa nad wrogami jest powracającym tematem w psalmach (zob. także Psalm 20:7 i 2 Koryntian 10:4).

108:4 - Wielka jest Twoja miłość, wyższa niż niebiosa. Wzniosłość Bożej miłości ponad niebiosa jest potężną metaforą ogromu i nieporównywalności Bożego miłosierdzia (zob. także List do Efezjan 3:18-19 i Lamentacje 3:22-23).

108:12-13 - Zakończenie psalmu podkreśla, że z Bogiem lud Izraela dokona cudów, podczas gdy ludzka pomoc jest niewystarczająca. Odzwierciedla to ich całkowitą zależność od Boga w kwestii prawdziwego zwycięstwa (zob. także Jeremiasza 17:5-7 i Rzymian 8:31).

Wersety związane z Psalmi, 108:

Psalm 108, przypisywany Dawidowi, jest utworem uwielbienia i błagania. Jak w naszych modlitwach równoważymy oddawanie czci Bogu i prośby? Psalm ten łączy w sobie elementy ufności wobec Boga z prośbami o pomoc w walce z wrogami. Tekst wyraża determinację do wielbienia Boga i ufność w Jego wierność, nawet w obliczu wyzwań. Psalm 108 służy jako model modlitwy łączącej uwielbienie i błaganie. Rozważcie razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które rozwijają tematy uwielbienia i zaufania przedstawione w tym inspirującym psalmie.

Jozuego 1:6: "Bądź silny i odważny, bo poprowadzisz ten lud do odziedziczenia ziemi, którą poprzysiągłem ich przodkom." - Werset ten odzwierciedla temat Psalmu 108 dotyczący zaufania Bogu w kwestii zwycięstwa.

Efezjan 5:19: "Rozmawiając między sobą psalmami, hymnami i pieśniami duchowymi, śpiewając i z całego serca wysławiając Pana." - W tym fragmencie nawiązuje się wezwanie z Psalmu 108 do wysławiania Boga pieśnią.

2 Kronik 20:21: "Po naradzie z ludem Jehoszafat wyznaczył kilku mężczyzn, którzy śpiewali Panu i chwalili Go za wspaniałość Jego świętości, udając się na przód wojska i śpiewając: „Dziękujcie Panu, bo Jego miłość trwa na wieki”." - Werset ten ilustruje moc uwielbienia, głównego tematu Psalmu 108.

Rzymian 8:37: "Ale we wszystkim tym jesteśmy więcej niż zwycięzcami dzięki Temu, który nas umiłował." - Ten fragment odzwierciedla ufność w zwycięstwo dzięki Bogu, co jest tematem Psalmu 108.

Izajasza 52:10: "Pan odsłonił swoje święte ramię na oczach wszystkich narodów; wszystkie krańce ziemi ujrzą zbawienie naszego Boga." - Werset ten nawiązuje do tematu Psalmu 108 o objawieniu się chwały Bożej wśród narodów.

FAQ:

Co Psalm 108 objawia na temat zaufania psalmisty do Boga?

Psalm 108 ukazuje zaufanie psalmisty do Boga, który nawet w obliczu przeciwności stara się chwalić i głosić Bożą suwerenność, oczekując Bożej pomocy. (Psalm 108:1-5)

W jaki sposób Psalm 108 wyraża pragnienie zwycięstwa nad wrogami?

Psalm 108 wyraża pragnienie zwycięstwa, uznając, że bez pomocy Boga zwycięstwo byłoby niemożliwe i wzywa do boskiej interwencji. (Psalm 108:12-13)

Jaki jest związek między Psalmem 108 a innymi wcześniejszymi psalmami?

Psalm 108 nawiązuje do fragmentów Psalmów 57 i 60, podkreślając zaufanie do Boga i Jego suwerenność nad wrogami i trudnościami. (Psalm 108:1-3)

Czego możemy się nauczyć o modlitwie i oddawaniu czci Bogu z Psalmu 108?

Psalm 108 uczy nas, jak ważna jest żarliwa modlitwa i oddawanie czci Bogu, nawet w chwilach walki, z wiarą w Jego zwycięstwo. (Psalm 108:1-5)

W jaki sposób Psalm 108 kończy wyrażenie zaufania do Boga?

Psalm 108 kończy się deklaracją zaufania Bogu, że zapewni zwycięstwo, i uznaniem, że bez Niego psalmista nie mógłby niczego dokonać. (Psalm 108:12-13)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas