Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalmi, 56

1. Zborovoði. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.

1. Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.

2. Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoæe zgaziti, napadaè me moj neprestano tlaèi.

2. Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.

3. Dušmani moji nasræu na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

3. Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.

4. kad me strah spopadne, u te æu se uzdati.

4. In quacumque die timebo, ego in te sperabo.

5. Božje obeæanje slavim, u Boga ja se uzdam i neæu se bojati: što mi može uèiniti smrtnik?

5. In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?

6. Od jutra do veèeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

6. Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

7. Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

7. Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,

8. Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

8. ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.

9. Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

9. Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?

10. Moji æe dušmani uzmaknuti èim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

10. Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.

11. Božje obeæanje slavim,

11. In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,

12. u Jahvu se uzdam i neæu se bojati: što mi može uèiniti èovjek?

12. in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?

13. Vežu me zavjeti koje uèinih tebi, o Bože: prinijet æu ti žrtve zahvalne

13. Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,

14. jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si oèuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.

14. quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

56:1 - Psalmista woła do Boga w chwilach strachu, pokazując, że wrażliwość jest częścią ludzkiego doświadczenia. Podkreśla to potrzebę zaufania Bogu w obliczu wyzwań (zob. także Psalm 34:4 i Izajasz 41:10).

56:3-4 - Twierdzenie psalmisty, że ufa Bogu nawet w obliczu strachu, podkreśla siłę wiary. To zaufanie jest kluczowe dla przezwyciężenia lęku i rozpaczy (zob. także Flp 4,13 i 2 Tm 1,7).

56:5-6 - Psalmista opisuje, jak wrogowie go atakują i gromadzą się przeciwko niemu. Odzwierciedla to rzeczywistość sprzeciwu, z jakim mierzą się wierzący, oraz potrzebę trwania w wierze (zob. także Psalm 27:2 i List do Rzymian 8:31).

56:8 - Prośba Boga o zapisanie łez psalmisty ukazuje intymność jego relacji z Bogiem. Każda łza jest liczona, co dowodzi Bożej troski i współczucia dla nas (zob. także Psalm 126:5 i Objawienie 21:4).

56:12-13 - Psalmista wyraża swoje zobowiązanie do dziękczynienia Bogu za Jego zbawienie. Podkreśla to wagę wdzięczności i uwielbienia w odpowiedzi na Bożą miłość (zob. także Psalm 100:4 i 1 Tesaloniczan 5:18).

Wersety związane z Psalmi, 56:

Psalm 56 Dawida to pieśń zaufania pośród strachu. Jak pokonać lęki ufając Bogu? Psalm ten, napisany, gdy Dawid został pojmany przez Filistynów, zawiera na przemian wyrazy strachu i wyznania wiary. Refren „W Bogu, którego słowo wysławiam” zakotwicza psalmistę w Bożej prawdzie. Tekst porusza tematy prześladowań, Bożej ochrony i mocy słowa Bożego. Psalm 56 zachęca do zaufania Bogu nawet w obliczu ogromnej presji. Rozważcie z nami pięć fragmentów biblijnych, które wzmacniają niezachwianą pewność wyrażoną w tym inspirującym psalmie.

1 Samuela 21:10-15: "Tego samego dnia Dawid uciekł przed Saulem i udał się do miasta Gat, gdzie mieszkał król Achisz. […] Dawid wyrył te słowa w swoim sercu i bardzo bał się Akisza, króla Gat. Dlatego udawał w ich oczach szaleńca; a kiedy go złapali, zaczął bazgrać na framugach drzwi i ślinił się na brodę." - Ten fragment przedstawia kontekst historyczny Psalmu 56, który przypisuje się Dawidowi, gdy Filistyni aresztowali go w Gat.

Rzymian 8:31: "Co zatem powiemy w obliczu tych rzeczy? Jeśli Bóg jest za nami, któż może być przeciwko nam?" - Werset ten nawiązuje do tematu zaufania Bogu w obliczu przeciwności losu, obecnego w Psalmie 56.

Hebrajczyków 13:6: "Dlatego możemy śmiało powiedzieć: «Pan jest moim wspomożycielem, nie będę się lękał. Co może mi zrobić człowiek?" - Ten fragment bezpośrednio cytuje Psalm 56:11, potwierdzając zaufanie do Boga w obliczu ludzkiego strachu.

2 Koryntian 1:20: "Tak wiele obietnic, jak Bóg daje, tak wielu ma swoje „tak” w Chrystusie. Dlatego przez Niego wypowiadamy „Amen” na chwałę Bożą." - Werset ten odzwierciedla temat Psalmu 56:12 dotyczący wypełniania ślubów złożonych Bogu, podkreślając wierność Bożym obietnicom.

Objawienie 21:4: "On otrze z Twoich oczu każdą łzę. Nie będzie już śmierci, ani smutku, ani płaczu, ani bólu, bo stary porządek przeminął." - Ten fragment nawiązuje do tematu Psalmu 56:8, gdzie Bóg strzeże łez psalmisty, obiecując ostateczne pocieszenie.

FAQ:

Czego uczy nas Psalm 56 o zaufaniu do Boga?

Psalm 56 uczy nas ufać Bogu nawet w chwilach strachu i prześladowań. Psalmista wyraża pewność, że Bóg jest z nim i go chroni. (Psalm 56:3-4)

W jaki sposób Dawid prosi Boga o pomoc w Psalmie 56?

Dawid woła do Boga o pomoc, prosząc o uwolnienie od udręk i ochronę przed wrogami. Ufa, że Bóg wysłucha jego modlitw. (Psalm 56:9-11)

Jak ważna jest wierność Boga w Psalmie 56?

Dawid uznaje wierność Boga w spełnianiu Jego obietnic, potwierdzając, że Bóg chroni i zbawia swoich (Psalm 56:12-13).

W jaki sposób Dawid wyraża swoją wiarę w obliczu wroga?

Dawid wyznaje, że ufa Bogu, wierząc, że nawet gdy wrogowie powstają przeciwko niemu, Bóg jest po jego stronie. (Psalm 56:9)

Czego uczy nas Psalm 56 o modlitwie w trudnych chwilach?

Psalm 56 uczy nas, jak szczerze modlić się do Boga w chwilach udręki, szukając Jego pomocy i zachowując wiarę w Jego ochronę. (Psalm 56:8-9)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas