Salmi, 83
0.
0. A Song. A Psalm of Asaph.
1. Canto. Salmo. Di Asaf.
1. O God, do not keep silence; do not hold thy peace or be still, O God!
2. O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio.
2. For lo, thy enemies are in tumult; those who hate thee have raised their heads.
3. Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.
3. They lay crafty plans against thy people; they consult together against thy protected ones.
4. Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.
4. They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!"
5. Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele".
5. Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant --
6. Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te:
6. the tents of Edom and the Ish'maelites, Moab and the Hagrites,
7. le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni;
7. Gebal and Ammon and Am'alek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
8. Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro.
8. Assyria also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. [Selah]
9. Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot.
9. Do to them as thou didst to Mid'ian, as to Sis'era and Jabin at the river Kishon,
10. Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison,
10. who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
11. i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.
11. Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmun'na,
12. Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana.
12. who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God."
13. Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".
13. O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
14. Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento,
14. As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
15. come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti;
15. so do thou pursue them with thy tempest and terrify them with thy hurricane!
16. proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta.
16. Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O LORD.
17. Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore.
17. Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
18. Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa.
18. Let them know that thou alone, whose name is the LORD, art the Most High over all the earth.
19. Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra.
19.
