Salmi, 59
0.
0. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him.
1. Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
1. Deliver me from my enemies, O my God, protect me from those who rise up against me,
2. Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.
2. deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
3. Liberami dagli operatori d'iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.
3. For, lo, they lie in wait for my life; fierce men band themselves against me. For no transgression or sin of mine, O LORD,
4. Poiché, ecco, hanno teso insidie all'anima mia, dei potenti contro di me s'avventano. Non c'è in me trasgressione, non c'è peccato alcuno, o Signore;
4. for no fault of mine, they run and make ready. Rouse thyself, come to my help, and see!
5. bdéstati, vienimi incontro e vedi:
5. Thou, LORD God of hosts, art God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. [Selah]
6. bsorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.
6. Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.
7. Ritornano alla sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città.
7. There they are, bellowing with their mouths, and snarling with their lips -- for "Who," they think, "will hear us?"
8. Ecco, fanno bava dalle loro bocche, hanno spade fra le loro labbra... Poiché chi ascolta?
8. But thou, O LORD, dost laugh at them; thou dost hold all the nations in derision.
9. Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, ti fai beffe di tutti quanti i popoli.
9. O my Strength, I will sing praises to thee; for thou, O God, art my fortress.
10. O mia forza, per te io vigilo: sì, o Dio, il mio baluardo sei tu.
10. My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
11. Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.
11. Slay them not, lest my people forget; make them totter by thy power, and bring them down, O Lord, our shield!
12. Non li uccidere, affinché non avvenga che se ne dimentichi il mio popolo; disperdili nella tua forza e umìliali, tu, o Signore, che sei il nostro scudo.
12. For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies which they utter,
13. Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono
13. consume them in wrath, consume them till they are no more, that men may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. [Selah]
14. annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.
14. Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.
15. Ritornano a sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città,
15. They roam about for food, and growl if they do not get their fill.
16. vanno in cerca di cibo e, se non riescono a saziarsi, passano così la notte.
16. But I will sing of thy might; I will sing aloud of thy steadfast love in the morning. For thou hast been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.
17. Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall'angustia.
17. O my Strength, I will sing praises to thee, for thou, O God, art my fortress, the God who shows me steadfast love.
18. O mia forza, a te io canterò. Sì, o Dio, il mio baluardo sei tu, o mio Dio di misericordia.
18.
