Salmi, 25

0.

0. A Psalm of David.

1. Di Davide. Io pongo in te, Signore, la mia speranza, elevo l'anima mia

1. To thee, O LORD, I lift up my soul.

2. al mio Dio. In te mi rifugio: che non rimanga confuso, che di me non gioiscano i miei nemici.

2. O my God, in thee I trust, let me not be put to shame; let not my enemies exult over me.

3. Certo, quanti sperano in te non resteranno confusi, tutti quanti i rinnegati rimarranno a mani vuote.

3. Yea, let none that wait for thee be put to shame; let them be ashamed who are wantonly treacherous.

4. Mostrami, o Signore, le tue vie, istruiscimi nei tuoi sentieri.

4. Make me to know thy ways, O LORD; teach me thy paths.

5. Fammi camminare nella tua fedeltà, poiché sei tu il Dio della mia salvezza e te attendo per tutto il giorno.

5. Lead me in thy truth, and teach me, for thou art the God of my salvation; for thee I wait all the day long.

6. Ricorda, o Signore, quanto sono antichi i gesti della tua clemente misericordia.

6. Be mindful of thy mercy, O LORD, and of thy steadfast love, for they have been from of old.

7. I peccati della mia giovinezza e le mie trasgressioni dimentica, secondo la tua misericordia ricòrdati di me, in grazia della tua bontà, o Signore.

7. Remember not the sins of my youth, or my transgressions; according to thy steadfast love remember me, for thy goodness' sake, O LORD!

8. Buono e retto è il Signore, per questo i peccatori istruirà nella sua via.

8. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.

9. Farà camminare i poveri nella sua giustizia e ad essi insegnerà la sua via.

9. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way.

10. Tutti i suoi sentieri sono misericordia e fedeltà per coloro che custodiscono il suo patto e gli statuti.

10. All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.

11. In grazia del tuo nome, o Signore, perdonerai il mio peccato, per quanto grande esso sia.

11. For thy name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.

12. Chi è mai l'uomo che teme il Signore? Sulla via che dovrà scegliere egli l'ammaestra.

12. Who is the man that fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose.

13. Nel bene dimorerà l'anima sua e la sua discendenza erediterà la terra.

13. He himself shall abide in prosperity, and his children shall possess the land.

14. La familiarità del Signore è per quelli che lo temono e il suo patto farà conoscere a loro.

14. The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant.

15. Sono fissi i miei occhi sul Signore, poiché egli dalla rete districa i miei piedi.

15. My eyes are ever toward the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

16. Vòlgiti a me e abbi pietà di me, perché io sono misero e solo.

16. Turn thou to me, and be gracious to me; for I am lonely and afflicted.

17. Le angustie del mio cuore rallenta, fammi uscire da ogni strettezza.

17. Relieve the troubles of my heart, and bring me out of my distresses.

18. Riguarda la mia afflizione e la mia pena, porta via tutti i miei peccati.

18. Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

19. Guarda i miei nemici, come sono numerosi e con quanta violenza essi m'avversano.

19. Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.

20. Custodiscimi e salva l'anima mia, che io non resti confuso perché mi sono rifugiato in te.

20. Oh guard my life, and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

21. Innocenza e rettitudine mi custodiranno, poiché in te, Signore, ho posto la mia speranza.

21. May integrity and uprightness preserve me, for I wait for thee.

22. Libera Israele, o Dio, da tutte le angustie.

22. Redeem Israel, O God, out of all his troubles.