Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Salmi, 50

0.

0. A Psalm of Asaph.

1. Salmo. Di Asaf. Dio, Dio, il Signore parla e chiama la terra dal sorgere del sole fino al suo tramonto.

1. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.

2. Da Sion, perfezione di bellezza, Dio risplende.

2. Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

3. Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt'intorno.

3. Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.

4. Dall'alto chiama i cieli e la terra per il giudizio del suo popolo:

4. He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:

5. "Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".

5. "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"

6. Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.

6. The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! [Selah]

7. Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.

7. "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.

8. Non per i tuoi sacrifici ti muoverò rimproveri, né per i tuoi olocausti, che sono sempre dinanzi a me.

8. I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me.

9. Giovenchi dalla tua casa non accetto, né arieti dai tuoi ovili.

9. I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds.

10. Poiché mie sono tutte le fiere della selva, come le bestie sui miei monti a migliaia.

10. For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.

11. A me sono noti tutti gli uccelli dell'aria e mio è ciò che brulica nel campo.

11. I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.

12. Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.

12. "If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.

13. Ho forse bisogno di mangiare la carne dei tori e di bere il sangue degli arieti?

13. Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

14. Offri a Dio il sacrificio di ringraziamento per adempiere a Dio i tuoi voti.

14. Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;

15. Nel giorno dell'angustia chiamami e io ti libererò, ma tu poi dovrai onorarmi.

15. and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me."

16. All'empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?

16. But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?

17. Mentre tu hai in odio la disciplina e hai gettato dietro le spalle le mie parole?

17. For you hate discipline, and you cast my words behind you.

18. Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;

18. If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers.

19. la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.

19. "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.

20. Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.

20. You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.

21. Queste cose tu fai e io dovrei tacere? Credi forse che io sia proprio come te? Ti rinfaccerò e tutto porrò davanti ai tuoi occhi.

21. These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.

22. Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.

22. "Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver!

23. Chi mi offre il sacrificio di ringraziamento, costui mi onora, e a chi cammina rettamente, farò godere della divina salvezza".

23. He who brings thanksgiving as his sacrifice honors me; to him who orders his way aright I will show the salvation of God!"



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

50:1-6 - Dio si manifesta come Giudice supremo, convocando tutta la terra. La presenza di Dio nel giudizio rivela la Sua autorità e la sacralità delle Sue richieste (vedi anche Salmo 96:13 e Matteo 25:31-32).

50:7-15 - Dio non desidera sacrifici vani, ma un cuore sincero e obbediente. Il salmista sottolinea che la vera adorazione si esprime nella gratitudine e nell'invocazione a Dio nei momenti di bisogno (vedi anche Osea 6:6 e Romani 12:1).

50:16-23 - L'ipocrisia dei malvagi viene smascherata; coloro che disprezzano la legge di Dio non hanno posto alla Sua presenza. Questo brano sottolinea l'importanza di vivere in conformità con la Parola di Dio per evitare il giudizio (vedi anche Salmo 1:1-6 e Giacomo 1:22-24).

50:22:00 - L'invito al pentimento è un tema centrale; Dio esorta coloro che dimenticano la Sua parola a riconsiderare le proprie azioni. Questo sottolinea la misericordia di Dio e l'opportunità di rivolgersi a Lui (vedi anche Isaia 55:6-7 e Atti 3:19).

50:23:00 - Coloro che vivono nella gratitudine e obbediscono a Dio sono coloro che Lo glorificano. Il salmista conclude che la vera adorazione è legata alla sottomissione e all'integrità davanti a Dio (vedi anche Salmo 34:1 e 1 Pietro 2:9).

Versículos relacionados com Salmi, 50:

Il Salmo 50, di Asaf, presenta Dio come il giudice supremo. Cosa vuole veramente Dio dal Suo popolo? Questo potente salmo raffigura una corte divina, dove Dio chiama a testimoniare il cielo e la terra. Rimprovera il vuoto formalismo religioso e invita al culto sincero e all'obbedienza genuina. Il testo sottolinea la sovranità di Dio, l'insufficienza di rituali spietati e l'importanza della gratitudine. Il Salmo 50 sfida la fede autentica e pratica. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che riecheggiano la chiamata alla vera adorazione in questo salmo di confronto.

Matteo 25:31-33: "Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria, con tutti gli angeli, siederà sul suo trono nella gloria celeste. Saranno riunite davanti a lui tutte le nazioni ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri. E porrà le pecore alla sua destra e i capri alla sua sinistra." - Questa descrizione del giudizio finale riflette il tema del Salmo 50 in cui Dio giudica il suo popolo.

Ebrei 13:15: "Per mezzo di Gesù, dunque, offriamo continuamente a Dio un sacrificio di lode, che è frutto di labbra che confessano il suo nome." - Questo versetto fa eco al Salmo 50:14,23, che parla dell'offerta di sacrifici di ringraziamento e di lode.

Michea 6:6-8: "Con cosa mi presenterò al Signore e starò davanti al Dio esaltato? Mi presenterò con olocausti e con vitelli di un anno? Si sazierà di migliaia di montoni, di diecimila rivoli d'olio? Offrirò il mio primogenito per la mia trasgressione, il frutto del mio corpo per il peccato della mia anima? Egli ti ha mostrato, o uomo, ciò che è buono e ciò che il Signore richiede: pratica la giustizia, ama la fedeltà e cammina umilmente con il tuo Dio." - Questo passaggio riflette il tema del Salmo 50 su ciò che Dio vuole veramente dal suo popolo, al di là dei sacrifici rituali.

Atti 17:24-25: "Il Dio che ha fatto il mondo e tutto ciò che contiene è il Signore del cielo e della terra, e non abita in santuari fatti con le mani. Non si lascia servire dalle mani degli uomini, come se avesse bisogno di qualcosa, perché Lui stesso dona la vita, il respiro e le altre cose a tutti." - Il discorso di Paolo ad Atene riecheggia il tema del Salmo 50:9-12 secondo cui Dio non ha bisogno di offerte materiali.

Romani 2:21-24: "Tu che insegni agli altri non insegni a te stesso? Tu, che predichi contro il furto, rubi? Tu, che dici che non si deve commettere adulterio, commetti adulterio? Tu, che odi gli idoli, derubi i loro templi? Tu, che ti vanti della legge, disonori Dio disobbedendo alla legge? Come sta scritto: "Il nome di Dio è bestemmiato tra i pagani a causa tua"." - Questo brano di Paolo riflette il tema del Salmo 50,16-21 sull'ipocrisia di coloro che professano la legge di Dio ma non la praticano.

FAQ:

Cosa significa che "Dio, il Signore, parlò e convocò la terra" nel Salmo 50?

Significa che Dio ha autorità su tutta la creazione e chiama tutte le nazioni a rendere conto davanti a Lui. (Salmo 50:1-2)

Come descrive Dio i sacrifici nel Salmo 50?

Dio afferma di non aver bisogno di sacrifici umani, perché tutto ciò che è necessario appartiene già a Lui. Egli cerca obbedienza e gratitudine più dei sacrifici rituali. (Salmo 50:8-13)

Cosa insegna il Salmo 50 sulla vera adorazione?

Il Salmo 50 insegna che la vera adorazione di Dio nasce dal cuore, con azioni di rettitudine e fedeltà, non solo con rituali. (Salmo 50:14-15)

In che modo Dio afferma la sua autorità sul mondo nel Salmo 50?

Dio afferma la Sua autorità su tutta la creazione, affermando di essere il Suo unico proprietario. Esige sincera adorazione e obbedienza dal Suo popolo. (Salmo 50:10-12)

Cosa significa "Chi mi rende grazie mi onora" nel Salmo 50?

Significa che ringraziando Dio e vivendo secondo la Sua volontà, onoriamo la Sua sovranità e il Suo potere. (Salmo 50:23)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube