Salmi, 32

0.

0. A Psalm of David. A Maskil.

1. Di Davide. Maskil. Beato colui al quale è stato perdonato l'errore, è stato coperto il peccato.

1. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

2. Beato l'uomo a cui il Signore non imputa la colpa e inganno non c'è nel suo spirito.

2. Blessed is the man to whom the LORD imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

3. Sì, ero diventato arido come coccio, s'erano consunte le mie ossa per il mio ruggire durante il giorno;

3. When I declared not my sin, my body wasted away through my groaning all day long.

4. poiché giorno e notte la tua mano pesava su di me; svanito era il mio vigore come da arsura estiva.

4. For day and night thy hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. [Selah]

5. Ti feci conoscere il mio peccato, non più nascosi la mia colpa dicendo: "Riconosco, Signore, i miei errori", e tu perdonasti il mio peccato.

5. I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD"; then thou didst forgive the guilt of my sin. [Selah]

6. Perciò ogni devoto a te si rivolgerà in preghiera quando la sventura lo colpisce. Anche se irromperanno acque possenti, a lui non giungeranno.

6. Therefore let every one who is godly offer prayer to thee; at a time of distress, in the rush of great waters, they shall not reach him.

7. Tu sei per me un rifugio, nella sventura tu mi proteggi, con grida di salvezza tu mi circondi.

7. Thou art a hiding place for me, thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with deliverance. [Selah]

8. Ti voglio istruire, voglio mostrarti la via da percorrere, su di te fissando il mio occhio.

8. I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.

9. Non essere come il cavallo o il mulo, senza intelletto, con morso e briglia si può frenare il suo impeto, diversamente non ti si accosta.

9. Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, else it will not keep with you.

10. Molte sono le calamità per l'empio ma chi confida nel Signore, di misericordia egli lo circonda.

10. Many are the pangs of the wicked; but steadfast love surrounds him who trusts in the LORD.

11. Gioite nel Signore ed esultate, o giusti, giubilate voi tutti, retti di cuore.

11. Be glad in the LORD, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart!