Salmos, 57

1. eiV to teloV mh diafqeirhV tw dauid eiV sthlografian

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.

2. ei alhqwV ara dikaiosunhn laleite euqeia krinete oi uioi twn anqrwpwn

2. Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.

3. kai gar en kardia anomiaV ergazesqe en th gh adikian ai ceireV umwn sumplekousin

3. Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.

4. aphllotriwqhsan oi amartwloi apo mhtraV eplanhqhsan apo gastroV elalhsan yeudh

4. Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad.

5. qumoV autoiV kata thn omoiwsin tou ofewV wsei aspidoV kwfhV kai buoushV ta wta authV

5. Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.

6. htiV ouk eisakousetai fwnhn epadontwn farmakou te farmakeuomenou para sofou

6. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria

7. o qeoV sunetriyen touV odontaV autwn en tw stomati autwn taV mulaV twn leontwn suneqlasen kurioV

7. Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro!

8. exoudenwqhsontai wV udwr diaporeuomenon entenei to toxon autou ewV ou asqenhsousin

8. A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,

9. wsei khroV o takeiV antanaireqhsontai epepese pur kai ouk eidon ton hlion

9. ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!

10. pro tou sunienai taV akanqaV umwn thn ramnon wsei zwntaV wsei en orgh katapietai umaV

10. Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;

11. eufranqhsetai dikaioV otan idh ekdikhsin asebwn taV ceiraV autou niyetai en tw aimati tou amartwlou

11. porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.

12. kai erei anqrwpoV ei ara estin karpoV tw dikaiw ara estin o qeoV krinwn autouV en th gh

12. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!