Salmos, 19

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

2. epakousai sou kurioV en hmera qliyewV uperaspisai sou to onoma tou qeou iakwb

2. Los cielos cuentan la gloria de Dios, la obra de sus manos anuncia el firmamento;

3. exaposteilai soi bohqeian ex agiou kai ek siwn antilaboito sou

3. el día al día comunica el mensaje, y la noche a la noche trasmite la noticia.

4. mnhsqeih pashV qusiaV sou kai to olokautwma sou pianatw diayalma

4. No es un mensaje, no hay palabras, ni su voz se puede oír;

5. dwh soi kata thn kardian sou kai pasan thn boulhn sou plhrwsai

5. mas por toda la tierra se adivinan los rasgos, y sus giros hasta el confín del mundo. En el mar levantó para el sol una tienda,

6. agalliasomeqa en tw swthriw sou kai en onomati qeou hmwn megalunqhsomeqa plhrwsai kurioV panta ta aithmata sou

6. y él, como un esposo que sale de su tálamo, se recrea, cual atleta, corriendo su carrera.

7. nun egnwn oti eswsen kurioV ton criston autou epakousetai autou ex ouranou agiou autou en dunasteiaiV h swthria thV dexiaV autou

7. A un extremo del cielo es su salida, y su órbita llega al otro extremo, sin que haya nada que a su ardor escape.

8. outoi en armasin kai outoi en ippoiV hmeiV de en onomati kuriou qeou hmwn megalunqhsomeqa

8. La ley de Yahveh es perfecta, consolación del alma, el dictamen de Yahveh, veraz, sabiduría del sencillo.

9. autoi sunepodisqhsan kai epesan hmeiV de anesthmen kai anwrqwqhmen

9. Los preceptos de Yahveh son rectos, gozo del corazón; claro el mandamiento de Yahveh, luz de los ojos.

10. kurie swson ton basilea sou kai epakouson hmwn en h an hmera epikaleswmeqa se

10. El temor de Yahveh es puro, por siempre estable; verdad, los juicios de Yahveh, justos todos ellos,

11.

11. apetecibles más que el oro, más que el oro más fino; sus palabras más dulces que la miel, más que el jugo de panales.

12.

12. Por eso tu servidor se empapa en ellos, gran ganancia es guardarlos.

13.

13. Pero ¿quién se da cuenta de sus yerros? De las faltas ocultas límpiame.

14.

14. Guarda también a tu siervo del orgullo, no tenga dominio sobre mí. Entonces seré irreprochable, de delito grave exento.

15.

15. ¡Sean gratas las palabras de mi boca, y el susurro de mi corazón, sin tregua ante ti, Yahveh, roca mía, mi redentor.