Salmos, 24

1. yalmoV tw dauid proV se kurie hra thn yuchn mou o qeoV mou

1. Salmo. De David. De Yahveh es la tierra y cuanto hay en ella, el orbe y los que en él habitan;

2. epi soi pepoiqa mh kataiscunqeihn mhde katagelasatwsan mou oi ecqroi mou

2. que él lo fundó sobre los mares, él lo asentó sobre los ríos.

3. kai gar panteV oi upomenonteV se ou mh kataiscunqwsin aiscunqhtwsan panteV oi anomounteV dia kenhV

3. ¿Quién subirá al monte de Yahveh?, ¿quién podrá estar en su recinto santo?

4. taV odouV sou kurie gnwrison moi kai taV tribouV sou didaxon me

4. El de manos limpias y puro corazón, el que a la vanidad no lleva su alma, ni con engaño jura.

5. odhghson me epi thn alhqeian sou kai didaxon me oti su ei o qeoV o swthr mou kai se upemeina olhn thn hmeran

5. El logrará la bendición de Yahveh, la justicia del Dios de su salvación.

6. mnhsqhti twn oiktirmwn sou kurie kai ta eleh sou oti apo tou aiwnoV eisin

6. Tal es la raza de los que le buscan, los que van tras tu rostro, oh Dios de Jacob.

7. amartiaV neothtoV mou kai agnoiaV mou mh mnhsqhV kata to eleoV sou mnhsqhti mou su eneka thV crhstothtoV sou kurie

7. ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!

8. crhstoV kai euqhV o kurioV dia touto nomoqethsei amartanontaV en odw

8. ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh, el fuerte, el valiente, Yahveh, valiente en la batalla.

9. odhghsei praeiV en krisei didaxei praeiV odouV autou

9. ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!

10. pasai ai odoi kuriou eleoV kai alhqeia toiV ekzhtousin thn diaqhkhn autou kai ta marturia autou

10. ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh Sebaot, él es el rey de gloria. Pausa

11. eneka tou onomatoV sou kurie kai ilash th amartia mou pollh gar estin

11.

12. tiV estin anqrwpoV o foboumenoV ton kurion nomoqethsei autw en odw h hretisato

12.

13. h yuch autou en agaqoiV aulisqhsetai kai to sperma autou klhronomhsei ghn

13.

14. krataiwma kurioV twn foboumenwn auton kai to onoma kuriou twn foboumenwn auton kai h diaqhkh autou tou dhlwsai autoiV

14.

15. oi ofqalmoi mou dia pantoV proV ton kurion oti autoV ekspasei ek pagidoV touV podaV mou

15.

16. epibleyon ep' eme kai elehson me oti monogenhV kai ptwcoV eimi egw

16.

17. ai qliyeiV thV kardiaV mou eplatunqhsan ek twn anagkwn mou exagage me

17.

18. ide thn tapeinwsin mou kai ton kopon mou kai afeV pasaV taV amartiaV mou

18.

19. ide touV ecqrouV mou oti eplhqunqhsan kai misoV adikon emishsan me

19.

20. fulaxon thn yuchn mou kai rusai me mh kataiscunqeihn oti hlpisa epi se

20.

21. akakoi kai euqeiV ekollwnto moi oti upemeina se kurie

21.

22. lutrwsai o qeoV ton israhl ek paswn twn qliyewn autou

22.