Salmos, 33

1. tw dauid opote hlloiwsen to proswpon autou enantion abimelec kai apelusen auton kai aphlqen

1. ¡Gritad de júbilo, justos, por Yahveh!, de los rectos es propia la alabanza;

2. euloghsw ton kurion en panti kairw dia pantoV h ainesiV autou en tw stomati mou

2. ¡dad gracias a Yahveh con la cítara, salmodiad para él al arpa de diez cuerdas;

3. en tw kuriw epainesqhsetai h yuch mou akousatwsan praeiV kai eufranqhtwsan

3. cantadle un cantar nuevo, tocad la mejor música en la aclamación!

4. megalunate ton kurion sun emoi kai uywswmen to onoma autou epi to auto

4. Pues recta es la palabra de Yahveh, toda su obra fundada en la verdad;

5. exezhthsa ton kurion kai ephkousen mou kai ek paswn twn paroikiwn mou errusato me

5. él ama la justicia y el derecho, del amor de Yahveh está llena la tierra.

6. proselqate proV auton kai fwtisqhte kai ta proswpa umwn ou mh kataiscunqh

6. Por la palabra de Yahveh fueron hechos los cielos por el soplo de su boca toda su mesnada.

7. outoV o ptwcoV ekekraxen kai o kurioV eishkousen autou kai ek paswn twn qliyewn autou eswsen auton

7. El recoge, como un dique, las aguas del mar, en depósitos pone los abismos.

8. parembalei aggeloV kuriou kuklw twn foboumenwn auton kai rusetai autouV

8. ¡Tema a Yahveh la tierra entera, ante él tiemblen todos los que habitan el orbe!

9. geusasqe kai idete oti crhstoV o kurioV makarioV anhr oV elpizei ep' auton

9. Pues él habló y fue así, mandó él y se hizo.

10. fobhqhte ton kurion oi agioi autou oti ouk estin usterhma toiV foboumenoiV auton

10. Yahveh frustra el plan de las naciones, hace vanos los proyectos de los pueblos;

11. plousioi eptwceusan kai epeinasan oi de ekzhtounteV ton kurion ouk elattwqhsontai pantoV agaqou diayalma

11. mas el plan de Yahveh subsiste para siempre, los proyectos de su corazón por todas las edades.

12. deute tekna akousate mou fobon kuriou didaxw umaV

12. ¡Feliz la nación cuyo Dios es Yahveh, el pueblo que se escogió por heredad!

13. tiV estin anqrwpoV o qelwn zwhn agapwn hmeraV idein agaqaV

13. Yahveh mira de lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de Adán;

14. pauson thn glwssan sou apo kakou kai ceilh sou tou mh lalhsai dolon

14. desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra,

15. ekklinon apo kakou kai poihson agaqon zhthson eirhnhn kai diwxon authn

15. él, que forma el corazón de cada uno, y repara en todas sus acciones.

16. ofqalmoi kuriou epi dikaiouV kai wta autou eiV dehsin autwn

16. No queda a salvo el rey por su gran ejército, ni el bravo inmune por su enorme fuerza.

17. proswpon de kuriou epi poiountaV kaka tou exoleqreusai ek ghV to mnhmosunon autwn

17. Vana cosa el caballo para la victoria, ni con todo su vigor puede salvar.

18. ekekraxan oi dikaioi kai o kurioV eishkousen autwn kai ek paswn twn qliyewn autwn errusato autouV

18. Los ojos de Yahveh están sobre quienes le temen, sobre los que esperan en su amor,

19. egguV kurioV toiV suntetrimmenoiV thn kardian kai touV tapeinouV tw pneumati swsei

19. para librar su alma de la muerte, y sostener su vida en la penuria.

20. pollai ai qliyeiV twn dikaiwn kai ek paswn autwn rusetai autouV

20. Nuestra alma en Yahveh espera, él es nuestro socorro y nuestro escudo;

21. kurioV fulassei panta ta osta autwn en ex autwn ou suntribhsetai

21. en él se alegra nuestro corazón, y en su santo nombre confiamos.

22. qanatoV amartwlwn ponhroV kai oi misounteV ton dikaion plhmmelhsousin

22. Sea tu amor, Yahveh, sobre nosotros, como está en ti nuestra esperanza.

23. lutrwsetai kurioV yucaV doulwn autou kai ou mh plhmmelhswsin panteV oi elpizonteV ep' auton

23.