Salmos, 43

1. eiV to teloV toiV uioiV kore eiV sunesin yalmoV

1. Hazme justicia, oh Dios, y mi causa defiende contra esta gente sin amor; del hombre falso y fraudulento, líbrame.

2. o qeoV en toiV wsin hmwn hkousamen oi patereV hmwn anhggeilan hmin ergon o eirgasw en taiV hmeraiV autwn en hmeraiV arcaiaiV

2. Tú el Dios de mi refugio: ¿por qué me has rechazado?, ¿por qué he de andar sombrío por la opresión del enemigo?

3. h ceir sou eqnh exwleqreusen kai katefuteusaV autouV ekakwsaV laouV kai exebaleV autouV

3. Envía tu luz y tu verdad, ellas me guíen, y me conduzcan a tu monte santo, donde tus Moradas.

4. ou gar en th romfaia autwn eklhronomhsan ghn kai o braciwn autwn ouk eswsen autouV all' h dexia sou kai o braciwn sou kai o fwtismoV tou proswpou sou oti eudokhsaV en autoiV

4. Y llegaré al altar de Dios, al Dios de mi alegría. Y exultaré, te alabaré a la cítara, oh Dios, Dios mío.

5. su ei autoV o basileuV mou kai o qeoV mou o entellomenoV taV swthriaV iakwb

5. ¿Por qué, alma mía, desfalleces y te agitas por mí? Espera en Dios: aún le alabaré, ¡salvación de mi rostro y mi Dios!

6. en soi touV ecqrouV hmwn keratioumen kai en tw onomati sou exouqenwsomen touV epanistanomenouV hmin

6.

7. ou gar epi tw toxw mou elpiw kai h romfaia mou ou swsei me

7.

8. eswsaV gar hmaV ek twn qlibontwn hmaV kai touV misountaV hmaV kathscunaV

8.

9. en tw qew epainesqhsomeqa olhn thn hmeran kai en tw onomati sou exomologhsomeqa eiV ton aiwna diayalma

9.

10. nuni de apwsw kai kathscunaV hmaV kai ouk exeleush en taiV dunamesin hmwn

10.

11. apestreyaV hmaV eiV ta opisw para touV ecqrouV hmwn kai oi misounteV hmaV dihrpazon eautoiV

11.

12. edwkaV hmaV wV probata brwsewV kai en toiV eqnesin diespeiraV hmaV

12.

13. apedou ton laon sou aneu timhV kai ouk hn plhqoV en toiV allagmasin autwn

13.

14. eqou hmaV oneidoV toiV geitosin hmwn mukthrismon kai katagelwta toiV kuklw hmwn

14.

15. eqou hmaV eiV parabolhn en toiV eqnesin kinhsin kefalhV en toiV laoiV

15.

16. olhn thn hmeran h entroph mou katenantion mou estin kai h aiscunh tou proswpou mou ekaluyen me

16.

17. apo fwnhV oneidizontoV kai paralalountoV apo proswpou ecqrou kai ekdiwkontoV

17.

18. tauta panta hlqen ef' hmaV kai ouk epelaqomeqa sou kai ouk hdikhsamen en diaqhkh sou

18.

19. kai ouk apesth eiV ta opisw h kardia hmwn kai exeklinaV taV tribouV hmwn apo thV odou sou

19.

20. oti etapeinwsaV hmaV en topw kakwsewV kai epekaluyen hmaV skia qanatou

20.

21. ei epelaqomeqa tou onomatoV tou qeou hmwn kai ei diepetasamen ceiraV hmwn proV qeon allotrion

21.

22. ouci o qeoV ekzhthsei tauta autoV gar ginwskei ta krufia thV kardiaV

22.

23. oti eneka sou qanatoumeqa olhn thn hmeran elogisqhmen wV probata sfaghV

23.

24. exegerqhti ina ti upnoiV kurie anasthqi kai mh apwsh eiV teloV

24.

25. ina ti to proswpon sou apostrefeiV epilanqanh thV ptwceiaV hmwn kai thV qliyewV hmwn

25.

26. oti etapeinwqh eiV coun h yuch hmwn ekollhqh eiV ghn h gasthr hmwn

26.

27. anasta kurie bohqhson hmin kai lutrwsai hmaV eneken tou onomatoV sou

27.