Salmos, 144

1. ainesiV tw dauid uywsw se o qeoV mou o basileuV mou kai euloghsw to onoma sou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

1. De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;

2. kaq' ekasthn hmeran euloghsw se kai ainesw to onoma sou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

2. él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.

3. megaV kurioV kai ainetoV sfodra kai thV megalwsunhV autou ouk estin peraV

3. Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?

4. genea kai genea epainesei ta erga sou kai thn dunamin sou apaggelousin

4. El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.

5. thn megaloprepeian thV doxhV thV agiwsunhV sou lalhsousin kai ta qaumasia sou dihghsontai

5. ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;

6. kai thn dunamin twn foberwn sou erousin kai thn megalwsunhn sou dihghsontai

6. fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!

7. mnhmhn tou plhqouV thV crhstothtoV sou exereuxontai kai th dikaiosunh sou agalliasontai

7. Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,

8. oiktirmwn kai elehmwn o kurioV makroqumoV kai polueleoV

8. cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

9. crhstoV kurioV toiV sumpasin kai oi oiktirmoi autou epi panta ta erga autou

9. Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,

10. exomologhsasqwsan soi kurie panta ta erga sou kai oi osioi sou euloghsatwsan se

10. tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio

11. doxan thV basileiaV sou erousin kai thn dunasteian sou lalhsousin

11. sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

12. tou gnwrisai toiV uioiV twn anqrwpwn thn dunasteian sou kai thn doxan thV megaloprepeiaV thV basileiaV sou

12. Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;

13. h basileia sou basileia pantwn twn aiwnwn kai h despoteia sou en pash genea kai genea [13a] pistoV kurioV en toiV logoiV autou kai osioV en pasi toiV ergoiV autou

13. nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;

14. uposthrizei kurioV pantaV touV katapiptontaV kai anorqoi pantaV touV katerragmenouV

14. nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.

15. oi ofqalmoi pantwn eiV se elpizousin kai su didwV thn trofhn autwn en eukairia

15. ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!

16. anoigeiV su thn ceira sou kai empiplaV pan zwon eudokiaV

16.

17. dikaioV kurioV en pasaiV taiV odoiV autou kai osioV en pasin toiV ergoiV autou

17.

18. egguV kurioV pasin toiV epikaloumenoiV auton pasi toiV epikaloumenoiV auton en alhqeia

18.

19. qelhma twn foboumenwn auton poihsei kai thV dehsewV autwn epakousetai kai swsei autouV

19.

20. fulassei kurioV pantaV touV agapwntaV auton kai pantaV touV amartwlouV exoleqreusei

20.

21. ainesin kuriou lalhsei to stoma mou kai eulogeitw pasa sarx to onoma to agion autou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

21.