Salmos, 9

1. eiV to teloV uper twn krufiwn tou uiou yalmoV tw dauid

1. Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo. De David.

2. exomologhsomai soi kurie en olh kardia mou dihghsomai panta ta qaumasia sou

2. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, cantaré todas tus maravillas;

3. eufranqhsomai kai agalliasomai en soi yalw tw onomati sou uyiste

3. quiero alegrarme y exultar en ti, salmodiar a tu nombre, Altísimo.

4. en tw apostrafhnai ton ecqron mou eiV ta opisw asqenhsousin kai apolountai apo proswpou sou

4. Mis enemigos retroceden, flaquean, perecen delante de tu rostro;

5. oti epoihsaV thn krisin mou kai thn dikhn mou ekaqisaV epi qronou o krinwn dikaiosunhn

5. pues tú has llevado mi juicio y mi sentencia, sentándote en el trono cual juez justo.

6. epetimhsaV eqnesin kai apwleto o asebhV to onoma autwn exhleiyaV eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

6. Has reprimido a las gentes, has perdido al impío, has borrado su nombre para siempre jamás;

7. tou ecqrou exelipon ai romfaiai eiV teloV kai poleiV kaqeileV apwleto to mnhmosunon autwn met' hcouV

7. acabado el enemigo, todo es ruina sin fin, has suprimido sus ciudades, perdido su recuerdo. He aquí que

8. kai o kurioV eiV ton aiwna menei htoimasen en krisei ton qronon autou

8. Yahveh se sienta para siempre, afianza para el juicio su trono;

9. kai autoV krinei thn oikoumenhn en dikaiosunh krinei laouV en euquthti

9. él juzga al orbe con justicia, a los pueblos con rectitud sentencia.

10. kai egeneto kurioV katafugh tw penhti bohqoV en eukairiaiV en qliyei

10. ¡Sea Yahveh ciudadela para el oprimido, ciudadela en los tiempos de angustia!

11. kai elpisatwsan epi se oi ginwskonteV to onoma sou oti ouk egkatelipeV touV ekzhtountaV se kurie

11. Y en ti confíen los que saben tu nombre, pues tú, Yahveh, no abandonas a los que te buscan.

12. yalate tw kuriw tw katoikounti en siwn anaggeilate en toiV eqnesin ta epithdeumata autou

12. Salmodiad a Yahveh, que se sienta en Sión, publicad por los pueblos sus hazañas;

13. oti ekzhtwn ta aimata autwn emnhsqh ouk epelaqeto thV kraughV twn penhtwn

13. que él pide cuentas de la sangre, y de ellos se acuerda, no olvida el grito de los desdichados.

14. elehson me kurie ide thn tapeinwsin mou ek twn ecqrwn mou o uywn me ek twn pulwn tou qanatou

14. Tenme piedad, Yahveh, ve mi aflicción, tú que me recobras de las puertas de la muerte,

15. opwV an exaggeilw pasaV taV aineseiV sou en taiV pulaiV thV qugatroV siwn agalliasomai epi tw swthriw sou

15. para que yo cuente todas tus alabanzas a las puertas de la hija de Sión, gozoso de tu salvación.

16. enepaghsan eqnh en diafqora h epoihsan en pagidi tauth h ekruyan sunelhmfqh o pouV autwn

16. Se hundieron los gentiles en la fosa que hicieron, en la red que ocultaron, su pie quedó prendido.

17. ginwsketai kurioV krimata poiwn en toiV ergoiV twn ceirwn autou sunelhmfqh o amartwloV wdh diayalmatoV

17. Yahveh se ha dado a conocer, ha hecho justicia, el impío se ha enredado en la obra de sus manos. Sordina.

18. apostrafhtwsan oi amartwloi eiV ton adhn panta ta eqnh ta epilanqanomena tou qeou

18. ¡Vuelvan los impíos al seol, todos los gentiles que de Dios se olvidan!

19. oti ouk eiV teloV epilhsqhsetai o ptwcoV h upomonh twn penhtwn ouk apoleitai eiV ton aiwna

19. Que no queda olvidado el pobre eternamente, no se pierde por siempre la esperanza de los desdichados.

20. anasthqi kurie mh krataiousqw anqrwpoV kriqhtwsan eqnh enwpion sou

20. ¡Levántate, Yahveh, no triunfe el hombre, sean juzgados los gentiles delante de tu rostro!

21. katasthson kurie nomoqethn ep' autouV gnwtwsan eqnh oti anqrwpoi eisin diayalma

21. Infunde tú, Yahveh, en ellos el terror, aprendan los gentiles que no son más que hombres.

22. ina ti kurie afesthkaV makroqen uperoraV en eukairiaiV en qliyei

22.

23. en tw uperhfaneuesqai ton asebh empurizetai o ptwcoV sullambanontai en diaboulioiV oiV dialogizontai

23.

24. oti epaineitai o amartwloV en taiV epiqumiaiV thV yuchV autou kai o adikwn eneulogeitai

24.

25. parwxunen ton kurion o amartwloV kata to plhqoV thV orghV autou ouk ekzhthsei ouk estin o qeoV enwpion autou

25.

26. bebhlountai ai odoi autou en panti kairw antanaireitai ta krimata sou apo proswpou autou pantwn twn ecqrwn autou katakurieusei

26.

27. eipen gar en kardia autou ou mh saleuqw apo geneaV eiV genean aneu kakou

27.

28. ou araV to stoma autou gemei kai pikriaV kai dolou upo thn glwssan autou kopoV kai ponoV

28.

29. egkaqhtai enedra meta plousiwn en apokrufoiV apokteinai aqwon oi ofqalmoi autou eiV ton penhta apoblepousin

29.

30. enedreuei en apokrufw wV lewn en th mandra autou enedreuei tou arpasai ptwcon arpasai ptwcon en tw elkusai auton

30.

31. en th pagidi autou tapeinwsei auton kuyei kai peseitai en tw auton katakurieusai twn penhtwn

31.

32. eipen gar en kardia autou epilelhstai o qeoV apestreyen to proswpon autou tou mh blepein eiV teloV

32.

33. anasthqi kurie o qeoV uywqhtw h ceir sou mh epilaqh twn penhtwn

33.

34. eneken tinoV parwxunen o asebhV ton qeon eipen gar en kardia autou ouk ekzhthsei

34.

35. blepeiV oti su ponon kai qumon katanoeiV tou paradounai autouV eiV ceiraV sou soi oun egkataleleiptai o ptwcoV orfanw su hsqa bohqwn

35.

36. suntriyon ton braciona tou amartwlou kai ponhrou zhthqhsetai h amartia autou kai ou mh eureqh di' authn

36.

37. basileusei kurioV eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV apoleisqe eqnh ek thV ghV autou

37.

38. thn epiqumian twn penhtwn eishkousen kurioV thn etoimasian thV kardiaV autwn prosescen to ouV sou

38.

39. krinai orfanw kai tapeinw ina mh prosqh eti tou megalaucein anqrwpoV epi thV ghV

39.