Salmos, 54

1. eiV to teloV en umnoiV sunesewV tw dauid

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.

2. enwtisai o qeoV thn proseuchn mou kai mh uperidhV thn dehsin mou

2. Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»

3. prosceV moi kai eisakouson mou eluphqhn en th adolescia mou kai etaracqhn

3. ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,

4. apo fwnhV ecqrou kai apo qliyewV amartwlou oti exeklinan ep' eme anomian kai en orgh enekotoun moi

4. oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!

5. h kardia mou etaracqh en emoi kai deilia qanatou epepesen ep' eme

5. Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente.

6. foboV kai tromoV hlqen ep' eme kai ekaluyen me skotoV

6. Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.

7. kai eipa tiV dwsei moi pterugaV wsei peristeraV kai petasqhsomai kai katapausw

7. ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!

8. idou emakruna fugadeuwn kai hulisqhn en th erhmw diayalma

8. De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,

9. prosedecomhn ton swzonta me apo oligoyuciaV kai kataigidoV

9. porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos

10. katapontison kurie kai katadiele taV glwssaV autwn oti eidon anomian kai antilogian en th polei

10.

11. hmeraV kai nuktoV kuklwsei authn epi ta teich authV anomia kai kopoV en mesw authV kai adikia

11.

12. kai ouk exelipen ek twn plateiwn authV tokoV kai doloV

12.

13. oti ei ecqroV wneidisen me uphnegka an kai ei o miswn me ep' eme emegalorrhmonhsen ekrubhn an ap' autou

13.

14. su de anqrwpe isoyuce hgemwn mou kai gnwste mou

14.

15. oV epi to auto moi eglukanaV edesmata en tw oikw tou qeou eporeuqhmen en omonoia

15.

16. elqetw qanatoV ep' autouV kai katabhtwsan eiV adou zwnteV oti ponhriai en taiV paroikiaiV autwn en mesw autwn

16.

17. egw de proV ton qeon ekekraxa kai o kurioV eishkousen mou

17.

18. esperaV kai prwi kai meshmbriaV dihghsomai apaggelw kai eisakousetai thV fwnhV mou

18.

19. lutrwsetai en eirhnh thn yuchn mou apo twn eggizontwn moi oti en polloiV hsan sun emoi

19.

20. eisakousetai o qeoV kai tapeinwsei autouV o uparcwn pro twn aiwnwn diayalma ou gar estin autoiV antallagma kai ouk efobhqhsan ton qeon

20.

21. exeteinen thn ceira autou en tw apodidonai ebebhlwsan thn diaqhkhn autou

21.

22. diemerisqhsan apo orghV tou proswpou autou kai hggisen h kardia autou hpalunqhsan oi logoi autou uper elaion kai autoi eisin bolideV

22.

23. epirriyon epi kurion thn merimnan sou kai autoV se diaqreyei ou dwsei eiV ton aiwna salon tw dikaiw

23.

24. su de o qeoV kataxeiV autouV eiV frear diafqoraV andreV aimatwn kai doliothtoV ou mh hmiseuswsin taV hmeraV autwn egw de elpiw epi se kurie

24.