1. ἀναβόησον ἐν ἰσχύι καὶ μὴ φείσῃ ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν καὶ τῷ οἴκῳ Ιακωβ τὰς ἀνομίας αὐτῶν
2. ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν καὶ γνῶναί μου τὰς ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηκὼς καὶ κρίσιν θεοῦ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλελοιπὼς αἰτοῦσίν με νῦν κρίσιν δικαίαν καὶ ἐγγίζειν θεῷ ἐπιθυμοῦσιν
3. λέγοντες τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν καὶ οὐκ εἶδες ἐταπεινώσαμεν τὰς ψυχὰς ἡμῶν καὶ οὐκ ἔγνως ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρίσκετε τὰ θελήματα ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε
4. εἰ εἰς κρίσεις καὶ μάχας νηστεύετε καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν ἵνα τί μοι νηστεύετε ὡς σήμερον ἀκουσθῆναι ἐν κραυγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν
5. οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην καὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ οὐδ’ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου καὶ σάκκον καὶ σποδὸν ὑποστρώσῃ οὐδ’ οὕτως καλέσετε νηστείαν δεκτήν
6. οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην λέγει κύριος ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα
7. διάθρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σου καὶ πτωχοὺς ἀστέγους εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου ἐὰν ἴδῃς γυμνόν περίβαλε καὶ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου οὐχ ὑπερόψῃ
8. τότε ῥαγήσεται πρόιμον τὸ φῶς σου καὶ τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ καὶ προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη σου καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ περιστελεῖ σε
9. τότε βοήσῃ καὶ ὁ θεὸς εἰσακούσεταί σου ἔτι λαλοῦντός σου ἐρεῖ ἰδοὺ πάρειμι ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ
10. καὶ δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐκ ψυχῆς σου καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σκότει τὸ φῶς σου καὶ τὸ σκότος σου ὡς μεσημβρία
11. καὶ ἔσται ὁ θεός σου μετὰ σοῦ διὰ παντός καὶ ἐμπλησθήσῃ καθάπερ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου καὶ τὰ ὀστᾶ σου πιανθήσεται καὶ ἔσῃ ὡς κῆπος μεθύων καὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ καὶ τὰ ὀστᾶ σου ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ καὶ πιανθήσεται καὶ κληρονομήσουσι γενεὰς γενεῶν
12. καὶ οἰκοδομηθήσονταί σου αἱ ἔρημοι αἰώνιοι καὶ ἔσται σου τὰ θεμέλια αἰώνια γενεῶν γενεαῖς καὶ κληθήσῃ οἰκοδόμος φραγμῶν καὶ τοὺς τρίβους τοὺς ἀνὰ μέσον παύσεις
13. ἐὰν ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σου ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ θελήματά σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ καὶ καλέσεις τὰ σάββατα τρυφερά ἅγια τῷ θεῷ σου οὐκ ἀρεῖς τὸν πόδα σου ἐπ’ ἔργῳ οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στόματός σου
14. καὶ ἔσῃ πεποιθὼς ἐπὶ κύριον καὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς καὶ ψωμιεῖ σε τὴν κληρονομίαν Ιακωβ τοῦ πατρός σου τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα
Lábjegyzetek:
58:1-5 - Isten elítéli az emberek képmutató böjtjeit, akik külső szertartásokat gyakorolnak valódi bűnbánat nélkül. Az igazi böjt magában foglalja a szív megváltoztatását és az igazlelkű cselekvést (lásd még Máté 6:16-18 és Ámós 5:21-24).
58:6-7 - Az igazi böjt Isten szerint az elnyomottak felszabadítása, az éhezők táplálása és a hajléktalanok menedékhelye. Ez az elhívás az igazságosság gyakorlását és a felebarát szeretetét hangsúlyozza (lásd még Jakab 1:27 és Máté 25:35-36).
58:8-9 - Isten gyógyulást, védelmet és megválaszolt imákat ígér azoknak, akik igaz böjtöt gyakorolnak. Áldásai kísérik az igazságosságot és a szeretetet (lásd még Példabeszédek 19:17 és Lukács 6:38).
58:10-11 - A nagylelkűség és a rászorulókról való gondoskodás Isten folyamatos vezetését, megelégedettségét a nehéz időkben és lelki helyreállítást eredményez (lásd még Zsoltárok 23:1–3 és 2 Korinthus 9:8).
58:13-14 - Isten hangsúlyozza a szombat, mint szent nap tiszteletének fontosságát. Azok, akik gyönyörködnek az Úrban, megtapasztalják örömét és áldásait (lásd még 2Mózes 20:8-11 és Máté 12:8).
Kapcsolódó versek Isaías, 58:
Ésaiás 58. fejezete újradefiniálja az igazi spiritualitást. Hogyan látja Isten a hiteles böjtöt és az istentiszteletet? Ez a kihívásokkal teli szöveg kritizálja az üres ritualizmust, és olyan hitre szólít fel, amely a társadalmi igazságosságban fejeződik ki. A fejezet áldást ígér azoknak, akik őszinte együttérzést gyakorolnak. Ézsaiás 58. fejezete olyan témákkal foglalkozik, mint az őszinte imádat, a rászorulókról való gondoskodás és a lelki megújulás. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek e provokatív fejezet alapelveivel kapcsolatosak.
Máté 6:16-18: "Amikor böjtölsz, ne nézz szomorúnak, mint a képmutatók, akik úgy változtatják meg az arcukat, hogy mások lássák, hogy böjtölnek. Őszintén mondom nektek, hogy már megkapták a teljes jutalmukat. Amikor böjtölsz, kenj olajat a fejedre, és mosd meg arcodat, hogy másoknak ne tűnjön, hogy böjtölsz, hanem csak Atyádnak, aki látja a titkot. És a te Atyád, aki titokban lát, megjutalmaz téged." - Jézus kibővíti az Ésaiás 58:3-7 tanítását az igazi böjtről, hangsúlyozva az őszinteséget és az Istenre való összpontosítást.
Jakab 2:15-16: "Ha egy testvérnek ruhára és napi táplálékra van szüksége, és egyikőtök azt mondja neki: "Menj békével, légy meleg és tápláld magad, amíg meg nem elégedsz", de nem adsz neki semmit?" - Jakab megismétli az Ésaiás 58:7 felhívását, hogy gyakorlati módon törődjünk a rászorulókról.
1János 3:17: "Ha valakinek anyagi forrásai vannak, és látva, hogy testvére szüksége van rá, nem érez együtt vele, hogyan maradhat meg benne Isten szeretete?" - Ez a vers tükrözi az Ézsaiás 58:7-10-ben található felhívást, hogy segítsünk a rászorulóknak, az Isten iránti szeretet kifejezéseként.
ApCsel 13:2-3: "Miközben imádták az Urat és böjtöltek, a Szentlélek így szólt: 'Válaszd ki nekem Barnabást és Sault arra a munkára, amelyre elhívtam őket.' Ezért böjt és ima után rájuk tették a kezüket, és elküldték őket." - Ez a rész az istentisztelet és Isten akaratának keresése részeként mutatja be a böjtöt, tükrözve Ézsaiás 58 témáit.
Márk 2:27-28: "És akkor így szólt hozzájuk: »A szombat az emberért lett, és nem az ember a szombatért. Az Emberfia tehát ura a szombatnak is." - Jézus újraértelmezi a szombat jelentését, megismételve az Ézsaiás 58:13-14-ben a sabbat valódi betartására helyezett hangsúlyt.
FAQ:
Mit vár Isten a böjttől Ézsaiás 58. fejezete szerint?
Isten nem örül a felületes böjtnek, de olyan böjtöt igényel, amely igazságosságban, a rászorulók megsegítésében és megtört szívben fordul elő. (Ézsaiás 58:6-7)
Hogyan ígéri Isten, hogy megáldja azokat, akik igaz böjtöt gyakorolnak?
Isten megígéri, hogy helyreállítja és megerősíti azokat, akik valódi böjtöt gyakorolnak, gyógyulást, világosságot és megigazulást hozva. (Ézsaiás 58:8-9)
Mit jelent az Ésaiás 58-ban a „szombati pihenés”?
A szombatot az Istennel kötött szövetség jelének tekintik, és a szombati nyugalom megszentelése isteni áldásokat hoz. (Ézsaiás 58:13-14)
Mit ígérnek azoknak, akik a szegények szükségleteit szolgálják?
Isten megígéri, hogy gondoskodik azokról, akik segítik a szegényeket és a rászorulókat, megígérve jelenlétét és helyreállítását. (Ézsaiás 58:10-11)
Hogyan írja le Isten az igaz imádatot Ézsaiás 58-ban?
Isten az igaz imádatot olyan gyakorlatként írja le, amely túlmutat a rituálékon, és igazságosságot és irgalmat tükröz mások iránt. (Ézsaiás 58:6-7)
