1. πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν
2. καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας
3. δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σιων δόξαν ἀντὶ σποδοῦ ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσιν καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα κυρίου εἰς δόξαν
4. καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας ἐξηρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσιν καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους ἐξηρημωμένας εἰς γενεάς
5. καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί
6. ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς κυρίου κληθήσεσθε λειτουργοὶ θεοῦ ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε
7. οὕτως ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσιν τὴν γῆν καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν
8. ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς
9. καὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν πᾶς ὁ ὁρῶν αὐτοὺς ἐπιγνώσεται αὐτούς ὅτι οὗτοί εἰσιν σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ
10. καὶ εὐφροσύνῃ εὐφρανθήσονται ἐπὶ κύριον ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐνέδυσεν γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης ὡς νυμφίῳ περιέθηκέν μοι μίτραν καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησέν με κόσμῳ
11. καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς καὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ οὕτως ἀνατελεῖ κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν
Lábjegyzetek:
61:1-3 - Az Úr Lelke felhatalmazza a szolgát, hogy jó hírt hirdessen, meggyógyítsa a megtört szívű embereket, és szabaddá tegye az elnyomottakat. Ez a szöveg Krisztusban teljesedik be (lásd még Lukács 4:18-19 és Máté 5:4).
61:4-6 - Isten megígéri, hogy helyreállítja a lerombolt helyeket, és népét az Úr papjává alakítja, jelképezve Isten népének lelki közbenjáróként betöltött szerepét (lásd még 1Péter 2:9 és Jelenések 1:6).
61:7-8 - A szégyen helyett Isten kettős tiszteletet ad népének, megerősítve igazságosságát és hűségét örök szövetségének betartásában (lásd még Ésaiás 54:4-5 és Zakariás 9:12).
61:9-10 - Az embereket Isten áldottnak ismeri majd, és az üdvösség nagy öröm forrása lesz. Az igazságosságot a menyasszonyi ruhákhoz hasonlítják, rámutatva Isten és népe közötti kapcsolatra (lásd még Jelenések 19:7-8 és Ésaiás 62:5).
61:11 - Ahogyan a föld gyümölcsöt terem, Isten igazságot és dicséretet hoz létre minden nemzet előtt. Ez a végső látomás kiemeli Isten szuverenitását az egész teremtésben (lásd még Zsoltárok 85:11 és 2 Korinthus 9:10).
Kapcsolódó versek Isaías, 61:
Ésaiás 61. fejezete a helyreállítás jó hírét hirdeti. Hogyan ígéri Isten, hogy megvigasztalja a nyomorultakat? Ez az inspiráló szöveg a Felkent eljövetelét hirdeti, hogy kiszabadítsa a foglyokat, megvigasztalja a gyászolókat, és újjáépítse az ősi romokat. A fejezet kiemeli a megváltás, az isteni igazságosság és Isten népének gyökeres átalakulásának témáit. Az Ézsaiás 61. fejezete a Messiás Jézus Krisztusban beteljesedő szolgálatát is előképezi. Merüljön el velünk öt bibliai részletben, amelyek bővítik a remény és a megújulás eme erőteljes üzenetének megértését.
Lukács 4:18-19: "Az Úr Lelke van rajtam, mert felkent, hogy jó hírt hirdessek a szegényeknek. Elküldött, hogy hirdessem a szabadságot a foglyoknak és a látás helyreállítását a vakoknak, hogy kiszabadítsam az elnyomottakat, és hirdessem az Úr kegyelmének évét." - Jézus közvetlenül idézi az Ésaiás 61:1-2-t, és ezt a részt önmagára alkalmazza, kijelentve e prófécia beteljesedését.
2Korinthus 5:17: "Ezért ha valaki Krisztusban van, az új teremtés. A régi dolgok elmúltak; íme, új dolgok jelentek meg!" - Ez a vers az Ésaiás 61:3-4-ben található megújulás és helyreállítás témáját tükrözi.
1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Péter a keresztényekre alkalmazza az Ézsaiás 61:6-ban Izraelnek tett ígéreteket arról, hogy Isten papsága lesz.
Jelenések 19:7-8: "Hadd örüljünk! Örüljünk és adjunk Neki dicsőséget! Mert eljött a Bárány menyegzőjének ideje, és a menyasszonya már felkészítette magát. Fényes és tiszta finom vászonruhát kapott. A finom vászon a szentek igazságos tettei." - Az esküvőre felöltözött menyasszony képe az Ésaiás 61:10 nyelvezetét tükrözi az üdvösség ruháinak felöltéséről.
Jakab 1:12: "Boldog az az ember, aki kitart a próbák alatt, mert elmúlása után megkapja az élet koronáját, amelyet Isten az őt szeretőknek ígért." - A korona ígérete az Ésaiás 61:3 nyelvezetét visszhangozza a hamu helyett a szépség koronájáról.
FAQ:
Mit jelent az Ézsaiás 61-ben az „Úr kegyelmének éve”?
Az „Úr kegyelmének éve” Isten kegyelmének és szabadításának időszakára utal, ahol üdvösséget és helyreállítást kínál az elnyomottaknak és nyomorultaknak. (Ézsaiás 61:2)
Hogyan ígéri Isten, hogy megvigasztalja azokat, akik Ézsaiás 61-ben gyászolnak?
Isten megígéri, hogy megvigasztalja azokat, akik gyászolnak, hamu helyett szépséget, gyász helyett az öröm olaját, és a nehézségek szelleme helyett a dicséret ruháját. (Ézsaiás 61:3)
Mi a küldetése az Ésaiás 61-ben említett „felkentnek”?
A „felkent” a Messiás, akit Isten kiválasztott, hogy jó hírt hirdesse a szegényeknek, meggyógyítsa a megtört szívűeket és kiszabadítsa a foglyokat. (Ézsaiás 61:1)
Mit jelent az Ézsaiás 61-ben az „igazság fájának” lenni?
Az „igazság fájának” lenni azt jelenti, hogy Isten igazságának tükörképe, egy helyreállított nép, amely tiszteletet és dicsőséget hoz az Úrnak, tükrözve az Ő jellemét. (Ézsaiás 61:3)
Mi az Ézsaiás 61-ben említett „örök szövetség”?
Az „örök szövetség” Isten ígérete, hogy helyreállítja népét, és örökkévaló áldásos és oltalmazó kapcsolatot hoz létre az Őt követők számára. (Ézsaiás 61:8)
