1. ἔτους δωδεκάτου τῆς βασιλείας Ναβουχοδονοσορ ὃς ἐβασίλευσεν Ἀσσυρίων ἐν Νινευη τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ ἐν ταῖς ἡμέραις Αρφαξαδ ὃς ἐβασίλευσεν Μήδων ἐν Ἐκβατάνοις
2. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐπ’ Ἐκβατάνων κύκλῳ τείχη ἐκ λίθων λελαξευμένων εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν καὶ εἰς μῆκος πηχῶν ἓξ καὶ ἐποίησεν τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήκοντα καὶ τὸ πλάτος αὐτοῦ πηχῶν πεντήκοντα
3. καὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις αὐτῆς πηχῶν ἑκατὸν καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐθεμελίωσεν εἰς πήχεις ἑξήκοντα
4. καὶ ἐποίησεν τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα καὶ τὸ πλάτος αὐτῆς πήχεις τεσσαράκοντα εἰς ἐξόδους δυνάμεως δυνατῶν αὐτοῦ καὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ
5. καὶ ἐποίησεν πόλεμον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ πρὸς βασιλέα Αρφαξαδ ἐν τῷ πεδίῳ τῷ μεγάλῳ τοῦτό ἐστιν πεδίον ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαυ
6. καὶ συνήντησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν ὀρεινὴν καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὸν Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν καὶ τὸν Ὑδάσπην καὶ πεδία Αριωχ βασιλέως Ἐλυμαίων καὶ συνῆλθον ἔθνη πολλὰ εἰς παράταξιν υἱῶν Χελεουδ
7. καὶ ἀπέστειλεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Περσίδα καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας πρὸς δυσμαῖς τοὺς κατοικοῦντας τὴν Κιλικίαν καὶ Δαμασκὸν καὶ τὸν Λίβανον καὶ Ἀντιλίβανον καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας κατὰ πρόσωπον τῆς παραλίας
8. καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι τοῦ Καρμήλου καὶ Γαλααδ καὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν καὶ τὸ μέγα πεδίον Εσδρηλων
9. καὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς καὶ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἕως Ιερουσαλημ καὶ Βατανη καὶ Χελους καὶ Καδης καὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτου καὶ Ταφνας καὶ Ραμεσση καὶ πᾶσαν γῆν Γεσεμ
10. ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως καὶ Μέμφεως καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰθιοπίας
11. καὶ ἐφαύλισαν πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονοσορ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ οὐ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον ὅτι οὐκ ἐφοβήθησαν αὐτόν ἀλλ’ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ εἷς καὶ ἀνέστρεψαν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ κενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ προσώπου αὐτῶν
12. καὶ ἐθυμώθη Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα καὶ ὤμοσε κατὰ τοῦ θρόνου καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας καὶ Δαμασκηνῆς καὶ Συρίας ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν γῇ Μωαβ καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ πᾶσαν τὴν Ιουδαίαν καὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο θαλασσῶν
13. καὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς Αρφαξαδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑπτακαιδεκάτῳ καὶ ἐκραταιώθη ἐν τῷ πολέμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνέστρεψεν πᾶσαν τὴν δύναμιν Αρφαξαδ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ
14. καὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ καὶ ἀφίκετο ἕως Ἐκβατάνων καὶ ἐκράτησε τῶν πύργων καὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς
15. καὶ ἔλαβε τὸν Αρφαξαδ ἐν τοῖς ὄρεσι Ραγαυ καὶ κατηκόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς σιβύναις αὐτοῦ καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης
16. καὶ ἀνέστρεψεν μετ’ αὐτῶν αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ σύμμικτος αὐτοῦ πλῆθος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα καὶ ἦν ἐκεῖ ῥᾳθυμῶν καὶ εὐωχούμενος αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐφ’ ἡμέρας ἑκατὸν εἴκοσι
Lábjegyzetek:
1:1-6 - A könyv Nabukodonozor uralmának és Izrael népével szembeni fenyegetésének leírásával kezdődik. Az izraeliták elnyomása hangsúlyozza, hogy megváltóra van szükségük és Istenben reménykednek, aki mindig beavatkozik a válság idején (lásd még Zsolt 34:19 és Ésaiás 41:10).
1:7-11 - Nabukodonozor elküldi hadvezéreit, hogy hódítsák meg Júdeát. Az elbeszélés feltárja az ellenség erejét és az emberek kiszolgáltatottságát, de egyben a terepet is megadja az ezt követő isteni beavatkozáshoz (lásd még 2 Mózes 14:13-14 és Zsolt 60:12).
1:12-16 - Az izraelitákat a megadásra kényszerítik, de ők fenntartják ellenállásukat. Ez a bátorság bizonyítja az emberek hitét és kitartását a viszontagságokkal szemben, emlékeztetve bennünket arra, hogy a győzelem azoké, akik Istenben bíznak (lásd még Róma 8:31 és 1 Korinthus 15:57).
1:17-20 - Bethulia városának elpusztítását tervezik, bizonyítva a gonosz erők erejét és Nabukodonozor elszántságát. Ez rávilágít arra, hogy olyan vezetőre van szükség, aki irányítani tudja az embereket az ellenség elleni védekezésben (lásd még Zsoltárok 27:1 és Efézus 6:10-11).
1:21-24 - A harcra való felkészülés és a nép összegyűjtése rávilágít az izraeliták egységét a válság idején. Az emberek mozgósítása tükrözi a közösség és a kollektív hit fontosságát az elnyomás elleni küzdelemben (lásd még Zsidók 10:24-25 és Filippi 1:27).
Kapcsolódó versek Judite, 1:
Judit 1. fejezete a nagyhatalmú Nabukodonozor királlyal kezdi az elbeszélést. Ki kérdőjelezi meg a dominanciádat? Ez a bevezető szöveg az asszír király katonai hadjáratát meséli el Média Arphaxad ellen, amely győzelmével tetőzött. A fejezet a terjeszkedő birodalom színterét és uralkodója arroganciáját állítja be. A Judith 1 lefekteti a történet központi konfliktusának alapjait, bemutatva a hatalom, a büszkeség és a földi birodalmak látszólagos legyőzhetetlenségének témáit. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e nyitó fejezet témáit visszhangozzák.
Dániel 4:30: "és így szólt: Nem ez a nagy Babilon, amelyet királyságom fővárosává építettem hatalmas hatalmammal és felségem dicsőségére?" - Ez a vers Nabukodonozor büszkeségét és gőgjét tükrözi, hasonlóan Nabukodonozor hozzáállásához a Judit 1. fejezetében.
Ésaiás 10:13-14: "Mert azt mondja: „Kezem erejével vittem véghez mindezeket; bölcsességemmel, mert van értelmem. Eltüntettem a nemzetek határait, kifosztottam kincseiket; mint egy király, meghódítottam nemzeteiket." - Ez a rész az asszír király hódító és arrogáns magatartását visszhangozza, hasonlóan Nabukodonozoréhoz a Judit 1. fejezetében.
Jeremiás 25:9: "Íme, elküldöm észak minden nemzetét és szolgámat, Nabukodonozort, Babilon királyát – így szól az Úr –, és visszahozom őket e föld ellen, lakói és a körülötte lévő nemzetek ellen. pusztítsd el őket, és tedd rémület, nevetség tárgyává és végleges tönkretételt."" - Ez a vers Nabukodonozort az isteni ítélet eszközeként mutatja be, ellentétben a Judit 1-ben bemutatott előadásával.
2Királyok 18:13: "Ezékiás uralkodásának tizennegyedik évében Szanherib, Asszíria királya megtámadta Júda összes megerősített városát, és elfoglalta azokat." - Ez a rész egy asszír inváziót ír le, amely hasonló a Judit 1-ben elbeszélthez, és a konfliktus történelmi mintáját mutatja be.
Habakuk 1:6: "Íme, feltámasztom a babilóniaiakat, egy kegyetlen és indulatos nemzetet, amely a föld egész hosszában vonul, hogy birtokba vegye azokat az otthonokat, amelyek nem tartoznak hozzájuk." - Ez a vers a babilóniaiak felemelkedését hódító erőként írja le, hasonlóan Nabukodonozor Judit 1-ben leírt leírásához.
FAQ:
Mi történt Nabukodonozor uralkodása alatt a Judit 1. fejezetében?
Nabukodonozor uralkodása alatt hadjáratot indított mindazon nemzetek ellen, amelyek nem ismerték el őt királyként, beleértve Izraelt is. Számos területet meghódított és sok népet hódított meg. (Judit 1:1-8)
Hogyan reagáltak a városok Nabukodonozor parancsára?
A városok és nemzetek alávetették magukat Nabukodonozor parancsának, félve katonai erejétől. Csak Izrael lakói ellenálltak, ami feszült helyzethez vezetett. (Judit 1:9-12)
Mi okozta az izraeliták szenvedését Nabukodonozor nyomása alatt?
Az izraeliták éhínségtől és élelmiszerhiánytól szenvedtek az invázió után, ami Isten segítségét kérte. A nemzetet külső elnyomás próbára tette. (Judit 1:13-16)
Hogyan próbálta Izrael népe megoldani a Nabukodonozor által okozott válságot?
Izrael népe Isten segítségét kérte, bocsánatot kérve és az Ő beavatkozásáért kiáltva, hogy megmentse a nemzetet a pogány király kezéből. (Judit 1:17-19)
Mit tanulhatunk Izraelnek az elnyomáshoz való hozzáállásából a Judit 1. fejezetében?
Megtanulhatjuk az Istenbe vetett bizalom és az imádkozás fontosságát a válság idején. Izrael Istenhez fordult védelemért és segítségért a nehéz időkben. (Judit 1:13-19)
