1. age nun oi plousioi klausate ololuzonteV epi taiV talaipwriaiV umwn taiV epercomenaiV
2. o ploutoV umwn seshpen kai ta imatia umwn shtobrwta gegonen
3. o crusoV umwn kai o arguroV katiwtai kai o ioV autwn eiV marturion umin estai kai fagetai taV sarkaV umwn wV pur eqhsaurisate en escataiV hmeraiV
4. idou o misqoV twn ergatwn twn amhsantwn taV cwraV umwn o apesterhmenoV af umwn krazei kai ai boai twn qerisantwn eiV ta wta kuriou sabawq eiselhluqasin
5. etrufhsate epi thV ghV kai espatalhsate eqreyate taV kardiaV umwn wV en hmera sfaghV
6. katedikasate efoneusate ton dikaion ouk antitassetai umin
7. makroqumhsate oun adelfoi ewV thV parousiaV tou kuriou idou o gewrgoV ekdecetai ton timion karpon thV ghV makroqumwn ep autw ewV an labh ueton prwimon kai oyimon
8. makroqumhsate kai umeiV sthrixate taV kardiaV umwn oti h parousia tou kuriou hggiken
9. mh stenazete kat allhlwn adelfoi ina mh katakriqhte idou krithV pro twn qurwn esthken
10. upodeigma labete thV kakopaqeiaV adelfoi mou kai thV makroqumiaV touV profhtaV oi elalhsan tw onomati kuriou
11. idou makarizomen touV upomenontaV thn upomonhn iwb hkousate kai to teloV kuriou eidete oti polusplagcnoV estin o kurioV kai oiktirmwn
12. pro pantwn de adelfoi mou mh omnuete mhte ton ouranon mhte thn ghn mhte allon tina orkon htw de umwn to nai nai kai to ou ou ina mh eiV upokrisin peshte
13. kakopaqei tiV en umin proseucesqw euqumei tiV yalletw
14. asqenei tiV en umin proskalesasqw touV presbuterouV thV ekklhsiaV kai proseuxasqwsan ep auton aleiyanteV auton elaiw en tw onomati tou kuriou
15. kai h euch thV pistewV swsei ton kamnonta kai egerei auton o kurioV kan amartiaV h pepoihkwV afeqhsetai autw
16. exomologeisqe allhloiV ta paraptwmata kai eucesqe uper allhlwn opwV iaqhte polu iscuei dehsiV dikaiou energoumenh
17. hliaV anqrwpoV hn omoiopaqhV hmin kai proseuch proshuxato tou mh brexai kai ouk ebrexen epi thV ghV eniautouV treiV kai mhnaV ex
18. kai palin proshuxato kai o ouranoV ueton edwken kai h gh eblasthsen ton karpon authV
19. adelfoi ean tiV en umin planhqh apo thV alhqeiaV kai epistreyh tiV auton
20. ginwsketw oti o epistreyaV amartwlon ek planhV odou autou swsei yuchn ek qanatou kai kaluyei plhqoV amartiwn
Lábjegyzetek:
5:1-6 - Jakab figyelmezteti a gazdagokat, akik kizsákmányolják a szegényeket és luxusban élnek, mert közeleg Isten ítélete. A gazdasági igazságtalanság súlyos bűn, és Isten megvédi az elnyomottakat (lásd még Lukács 6:24-26 és Ámós 5:11-12).
5:7-11 - Jakab arra buzdítja a keresztényeket, hogy legyenek türelmesek és állhatatosak a hitben, bizalommal várva Krisztus visszajövetelét. A próféták és Jób példája azt mutatja, hogy a türelem és a kitartás megjutalmazza (lásd még Máté 24:42-44 és Róma 5:3-4).
5:13-18 - Az imának gyógyító és helyreállító ereje van. Jakab hangsúlyozza annak fontosságát, hogy imádkozzunk egymásért, megvalljuk bűneinket, és kérjünk lelki segítséget az egyháztól (lásd még 1 János 5:14-16 és Márk 11:24).
5:19-20 - Jakab a levelet azzal fejezi be, hogy arra buzdítja a keresztényeket, hogy vonják vissza a hitbe azokat, akik eltévedtek. A hívek helyreállítása nagy értékű munka, mert rengeteg bűnt takar (lásd még Galata 6:1 és Példabeszédek 10:12).
5:14-15 - Az olajjal való megkenés és az ima a vének által a testi és lelki gyógyulás keresésének módjai, megmutatva a közösségi hit és a lelkipásztori gondozás fontosságát az Egyházban (lásd még Márk 6:13 és 1 Korinthus 12:9).
Kapcsolódó versek São Tiago, 5:
Jakab 5. fejezete figyelmeztetéssel és bátorítással zárul. Hogyan éljünk Krisztus visszajövetelének fényében? Ez az erőteljes szöveg figyelmezteti az igazságtalan gazdagokat, és türelemre ösztönzi az elnyomottakat. James olyan témákkal foglalkozik, mint a hatékony ima, a kölcsönös gondoskodás és a visszaesettek helyreállítása. A fejezet hangsúlyozza a kitartás, az őszinteség és a közbenjárás erejének fontosságát. James azzal fejezi be, hogy kiemeli annak értékét, hogy tévedő embereket vissza kell vezetni az igazsághoz. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek kiegészítik e hatalmas fejezet utolsó buzdításait.
Lukács 6:24: "De jaj nektek, gazdagok, mert már megkaptátok a vigasztalást." - Jézus „jaj” a gazdagoknak visszhangzik a Jakab 5:1-6 figyelmeztetése az elnyomó gazdagoknak.
Zsidók 10:36-37: "Ki kell tartanod, hogy ha teljesíted Isten akaratát, megkapd, amit megígért; mert hamarosan, nagyon hamar 'Aki jön, eljön, és nem késik'." - Ez a kitartásra való buzdítás összhangban van a Jakab 5:7-11-vel, amely arról szól, hogy legyünk türelmesek az Úr eljöveteléig.
Máté 5:34-37: "De én azt mondom nektek: Egyáltalán ne esküdjetek... Legyen a ti igenetek 'igen', a 'nemetek' pedig 'nem'; bármi ezen kívül a Gonosztól származik." - Jézus a Jakab 5:12-höz hasonló tanítást ad a káromkodás tilalmáról.
1Királyok 17:1: "A tisbei Illés Gileádból ezt mondta Akhábnak: Esküszöm az Úrnak, Izrael Istenének nevére, akinek szolgálok, hogy nem lesz harmat és eső a következő években, csak az én szavamra. .'" - Ez a vers Illésről szól, akit a Jakab 5:17-18 a hatékony imádság példájaként említ.
Máté 18:15: "Ha a testvéred vétkezik ellened, menj el, és egyedül vele, mutasd meg neki tévedését. Ha hallgat rád, megnyerted a testvéredet." - Jézusnak ez a tanítása a vétkező testvérrel való szembenézésről a Jakab 5:19-20-hoz kapcsolódik, miszerint vissza kell hozni egy testvért, aki eltér az igazságtól.
FAQ:
Mit tanít Jakab a nehézségekben való türelemről?
Jakab azt tanítja, hogy türelmesnek kell lennünk a megpróbáltatásokban, hittel várva az Úr eljövetelét, ahogy a próféták tették. (Jakab 5:7-8)
Mit mond Jakab a gazdag emberről, aki igazságtalanul halmoz fel vagyont?
Jakab elítéli a gazdagokat, akik kizsákmányolják a szegényeket, figyelmeztetve a tetteik következményeként fellépő pusztulásra. (Jakab 5:1-6)
Hogyan buzdítja Jakab a keresztényeket, hogy imádkozzanak egymásért?
Jakab azt tanítja, hogy az igaz ember hatékony imája erős, és imádkoznunk kell egymásért, hogy meggyógyíthassuk és helyreállíthassuk őket. (Jakab 5:16)
Mit mond Jakab a betegekről és a gyógyulásért való imádságról?
Jakab arra utasítja a keresztényeket, hogy hívják a gyülekezet véneit, hogy imádkozzanak a betegekért, és kenjék fel őket, biztosítva, hogy imáik hatékonyak legyenek. (Jakab 5:14-15)
Mi a jelentősége a bűnök megvallásának a Jakab 5-ben?
A bűnök megvallása fontos a lelki gyógyulás szempontjából, és Jakab hangsúlyozza, hogy őszintének kell lenni és bocsánatot kell kérni. (Jakab 5:16)
Mit tanít Jakab egy eltévedt testvér helyreállításáról?
Jakab azt tanítja, hogy egy eltévedt testvér után kell járnunk, és vissza kell vinnünk az igazság útjára, mert ez megment egy lelket. (Jakab 5:19-20)
