Provérbios, 20

1. akolaston oinoV kai ubristikon meqh paV de o summeignumenoV auth ouk estai sofoV

1. luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapiens

2. ou diaferei apeilh basilewV qumou leontoV o de paroxunwn auton amartanei eiV thn eautou yuchn

2. sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam

3. doxa andri apostrefesqai loidoriaV paV de afrwn toioutoiV sumpleketai

3. honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis

4. oneidizomenoV oknhroV ouk aiscunetai wsautwV kai o danizomenoV siton en amhtw

4. propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo æstate et non dabitur ei

5. udwr baqu boulh en kardia androV anhr de fronimoV exantlhsei authn

5. sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud

6. mega anqrwpoV kai timion anhr elehmwn andra de piston ergon eurein

6. multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet

7. oV anastrefetai amwmoV en dikaiosunh makariouV touV paidaV autou kataleiyei

7. justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet

8. otan basileuV dikaioV kaqish epi qronou ouk enantioutai en ofqalmoiV autou pan ponhron

8. rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo

9. tiV kauchsetai agnhn ecein thn kardian h tiV parrhsiasetai kaqaroV einai apo amartiwn [9a] kakologountoV patera h mhtera sbesqhsetai lampthr ai de korai twn ofqalmwn autou oyontai skotoV [9b] meriV epispoudazomenh en prwtoiV en toiV teleutaioiV ouk euloghqhsetai [9c] mh eiphV teisomai ton ecqron alla upomeinon ton kurion ina soi bohqhsh

9. quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato

10. staqmion mega kai mikron kai metra dissa akaqarta enwpion kuriou kai amfotera

10. pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum

11. kai o poiwn auta en toiV epithdeumasin autou sumpodisqhsetai neaniskoV meta osiou kai euqeia h odoV autou

11. ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera ejus

12. ouV akouei kai ofqalmoV ora kuriou erga kai amfotera

12. aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque

13. mh agapa katalalein ina mh exarqhV dianoixon touV ofqalmouV sou kai emplhsqhti artwn

13. noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus

14.

14. malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur

15.

15. est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiæ

16.

16. tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo

17.

17. suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os ejus calculo

18.

18. cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella

19.

19. ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis

20.

20. qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris

21.

21. hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit

22.

22. ne dicas reddam malum expecta Dominum et liberabit te

23. bdelugma kuriw disson staqmion kai zugoV dolioV ou kalon enwpion autou

23. abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona

24. para kuriou euqunetai ta diabhmata andri qnhtoV de pwV an nohsai taV odouV autou

24. a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam

25. pagiV andri tacu ti twn idiwn agiasai meta gar to euxasqai metanoein ginetai

25. ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare

26. likmhtwr asebwn basileuV sofoV kai epibalei autoiV trocon

26. dissipat impios rex sapiens et curvat super eos fornicem

27. fwV kuriou pnoh anqrwpwn oV ereuna tamieia koiliaV

27. lucerna Domini spiraculum hominis quæ investigat omnia secreta ventris

28. elehmosunh kai alhqeia fulakh basilei kai perikuklwsousin en dikaiosunh ton qronon autou

28. misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus ejus

29. kosmoV neaniaiV sofia doxa de presbuterwn poliai

29. exultatio juvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities

30. upwpia kai suntrimmata sunanta kakoiV plhgai de eiV tamieia koiliaV

30. livor vulneris absterget mala et plagæ in secretioribus ventris