Isaías, 66
1. outwV legei kurioV o ouranoV moi qronoV h de gh upopodion twn podwn mou poion oikon oikodomhsete moi h poioV topoV thV katapausewV mou
1. hæc dicit Dominus cælum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quæ ista domus quam ædificabitis mihi et quis iste locus quietis meæ
2. panta gar tauta epoihsen h ceir mou kai estin ema panta tauta legei kurioV kai epi tina epibleyw all' h epi ton tapeinon kai hsucion kai tremonta touV logouV mou
2. omnia hæc manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos
3. o de anomoV o quwn moi moscon wV o apoktennwn kuna o de anaferwn semidalin wV aima ueion o didouV libanon eiV mnhmosunon wV blasfhmoV kai outoi exelexanto taV odouV autwn kai ta bdelugmata autwn a h yuch autwn hqelhsen
3. qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo hæc omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est
4. kagw eklexomai ta empaigmata autwn kai taV amartiaV antapodwsw autoiV oti ekalesa autouV kai ouc uphkousan mou elalhsa kai ouk hkousan kai epoihsan to ponhron enantion mou kai a ouk eboulomhn exelexanto
4. unde et ego eligam inlusiones eorum et quæ timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quæ nolui elegerunt
5. akousate to rhma kuriou oi tremonteV ton logon autou eipate adelfoi hmwn toiV misousin hmaV kai bdelussomenoiV ina to onoma kuriou doxasqh kai ofqh en th eufrosunh autwn kakeinoi aiscunqhsontai
5. audite verbum Domini qui tremetis ad verbum ejus dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in lætitia vestra ipsi autem confundentur
6. fwnh kraughV ek polewV fwnh ek naou fwnh kuriou antapodidontoV antapodosin toiV antikeimenoiV
6. vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis
7. prin h thn wdinousan tekein prin elqein ton ponon twn wdinwn exefugen kai eteken arsen
7. antequam parturiret peperit antequam veniret partus ejus peperit masculum
8. tiV hkousen toiouto kai tiV ewraken outwV h wdinen gh en mia hmera h kai etecqh eqnoV eiV apax oti wdinen kai eteken siwn ta paidia authV
8. quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos
9. egw de edwka thn prosdokian tauthn kai ouk emnhsqhV mou eipen kurioV ouk idou egw gennwsan kai steiran epoihsa eipen o qeoV
9. numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus
10. eufranqhti ierousalhm kai panhgurisate en auth panteV oi agapwnteV authn carhte cara panteV osoi penqeite ep' authV
10. lætamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam
11. ina qhlashte kai emplhsqhte apo mastou paraklhsewV authV ina ekqhlasanteV trufhshte apo eisodou doxhV authV
11. ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis ejus ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus
12. oti tade legei kurioV idou egw ekklinw eiV autouV wV potamoV eirhnhV kai wV ceimarrouV epikluzwn doxan eqnwn ta paidia autwn ep' wmwn arqhsontai kai epi gonatwn paraklhqhsontai
12. quia hæc dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis
13. wV ei tina mhthr parakalesei outwV kai egw parakalesw umaV kai en ierousalhm paraklhqhsesqe
13. quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini
14. kai oyesqe kai carhsetai umwn h kardia kai ta osta umwn wV botanh anatelei kai gnwsqhsetai h ceir kuriou toiV sebomenoiV auton kai apeilhsei toiV apeiqousin
14. videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis
15. idou gar kurioV wV pur hxei kai wV kataigiV ta armata autou apodounai en qumw ekdikhsin kai aposkorakismon en flogi puroV
15. quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigæ ejus reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis
16. en gar tw puri kuriou kriqhsetai pasa h gh kai en th romfaia autou pasa sarx polloi traumatiai esontai upo kuriou
16. quia in igne Dominus dijudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino
17. oi agnizomenoi kai kaqarizomenoi eiV touV khpouV kai en toiV proquroiV esqonteV kreaV ueion kai ta bdelugmata kai ton nun epi to auto analwqhsontai eipen kurioV
17. qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus
18. kagw ta erga autwn kai ton logismon autwn epistamai ercomai sunagagein panta ta eqnh kai taV glwssaV kai hxousin kai oyontai thn doxan mou
18. ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam
19. kai kataleiyw ep' autwn shmeia kai exapostelw ex autwn seswsmenouV eiV ta eqnh eiV qarsiV kai foud kai loud kai mosoc kai qobel kai eiV thn ellada kai eiV taV nhsouV taV porrw oi ouk akhkoasin mou to onoma oude ewrakasin thn doxan mou kai anaggelousin mou thn doxan en toiV eqnesin
19. et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in Africa in Lydia tenentes sagittam in Italiam et Græciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus
20. kai axousin touV adelfouV umwn ek pantwn twn eqnwn dwron kuriw meq' ippwn kai armatwn en lamphnaiV hmionwn meta skiadiwn eiV thn agian polin ierousalhm eipen kurioV wV an enegkaisan oi uioi israhl emoi taV qusiaV autwn meta yalmwn eiV ton oikon kuriou
20. et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israël munus in vase mundo in domum Domini
21. kai ap' autwn lhmyomai emoi iereiV kai leuitaV eipen kurioV
21. et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus
22. on tropon gar o ouranoV kainoV kai h gh kainh a egw poiw menei enwpion mou legei kurioV outwV sthsetai to sperma umwn kai to onoma umwn
22. quia sicut cæli novi et terra nova quæ ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestrum
23. kai estai mhna ek mhnoV kai sabbaton ek sabbatou hxei pasa sarx enwpion mou proskunhsai en ierousalhm eipen kurioV
23. et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit Dominus
24. kai exeleusontai kai oyontai ta kwla twn anqrwpwn twn parabebhkotwn en emoi o gar skwlhx autwn ou teleuthsei kai to pur autwn ou sbesqhsetai kai esontai eiV orasin pash sarki .
24. et egredientur et videbunt cadavera virorum qui prævaricati sunt in me vermis eorum non morietur et ignis eorum non extinguetur et erunt usque ad satietatem visionis omni carni
