II Crônicas, 23
1. kai en tw etei tw ebdomw ekrataiwsen iwdae kai elaben touV ekatontarcouV ton azarian uion iwram kai ton ismahl uion iwanan kai ton azarian uion wbhd kai ton maasaian uion adaia kai ton elisafan uion zacaria met' autou eiV oikon
1. anno autem septimo confortatus Jojadæ adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismaël filium Johanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adajæ et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis fœdus
2. kai ekuklwsan ton ioudan kai sunhgagon touV leuitaV ek paswn twn polewn iouda kai arcontaV patriwn tou israhl kai hlqon eiV ierousalhm
2. qui circumeuntes Judam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda et principes familiarum Israël veneruntque in Hierusalem
3. kai dieqento pasa ekklhsia iouda diaqhkhn en oikw tou qeou meta tou basilewV kai edeixen autoiV ton uion tou basilewV kai eipen autoiV idou o uioV tou basilewV basileusatw kaqwV elalhsen kurioV epi ton oikon dauid
3. iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Jojadæ ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David
4. nun o logoV outoV on poihsete to triton ex umwn eisporeuesqwsan to sabbaton twn ierewn kai twn leuitwn kai eiV taV pulaV twn eisodwn
4. iste est ergo sermo quem facietis
5. kai to triton en oikw tou basilewV kai to triton en th pulh th mesh kai paV o laoV en aulaiV oikou kuriou
5. tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et janitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quæ appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini
6. kai mh eiselqetw eiV oikon kuriou ean mh oi iereiV kai oi leuitai kai oi leitourgounteV twn leuitwn autoi eiseleusontai oti agioi eisin kai paV o laoV fulassetw fulakaV kuriou
6. nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini
7. kai kuklwsousin oi leuitai ton basilea kuklw androV skeuoV en ceiri autou kai o eisporeuomenoV eiV ton oikon apoqaneitai kai esontai meta tou basilewV eisporeuomenou kai ekporeuomenou
7. Levitæ autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente
8. kai epoihsan oi leuitai kai paV iouda kata panta osa eneteilato iwdae o iereuV kai elabon ekastoV touV andraV autou ap' archV tou sabbatou ewV exodou tou sabbatou oti ou katelusen iwdae taV efhmeriaV
8. fecerunt igitur Levitæ et universus Juda juxta omnia quæ præceperat Jojadæ pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui jam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Jojadæ pontifex non dimiserat abire turmas quæ sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant
9. kai edwken taV macairaV kai touV qureouV kai ta opla a hn tou basilewV dauid en oikw tou qeou
9. deditque Jojadæ sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini
10. kai esthsen panta ton laon ekaston en toiV oploiV autou apo thV wmiaV tou oikou thV dexiaV ewV thV wmiaV thV aristeraV tou qusiasthriou kai tou oikou epi ton basilea kuklw
10. constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis
11. kai exhgagen ton uion tou basilewV kai edwken ep' auton to basileion kai ta marturia kai ebasileusan kai ecrisan auton iwdae kai oi uioi autou kai eipan zhtw o basileuV
11. et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu ejus tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Jojadæ pontifex et filii ejus inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex
12. kai hkousen goqolia thn fwnhn tou laou twn trecontwn kai exomologoumenwn kai ainountwn ton basilea kai eishlqen proV ton basilea eiV oikon kuriou
12. quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini
13. kai eiden kai idou o basileuV epi thV stasewV autou kai epi thV eisodou oi arconteV kai ai salpiggeV peri ton basilea kai paV o laoV hufranqh kai esalpisan en taiV salpigxin kai oi adonteV en toiV organoiV wdoi kai umnounteV ainon kai dierrhxen goqolia thn stolhn authV kai ebohsen kai eipen epitiqemenoi epitiqesqe
13. cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terræ gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiæ insidiæ
14. kai exhlqen iwdae o iereuV kai eneteilato iwdae o iereuV toiV ekatontarcoiV kai toiV archgoiV thV dunamewV kai eipen autoiV ekbalete authn ektoV tou oikou kai eiselqate opisw authV kai apoqanetw macaira oti eipen o iereuV mh apoqanetw en oikw kuriou
14. egressus autem Jojadæ pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio præcepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini
15. kai edwkan auth anesin kai dihlqen dia thV pulhV twn ippewn tou oikou tou basilewV kai eqanatwsan authn ekei
15. et inposuerunt cervicibus ejus manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi
16. kai dieqeto iwdae diaqhkhn ana meson autou kai tou laou kai tou basilewV einai laon tw kuriw
16. pepigit autem Jojadæ fœdus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini
17. kai eishlqen paV o laoV thV ghV eiV oikon baal kai katespasan auton kai ta qusiasthria kai ta eidwla autou eleptunan kai ton matqan ierea thV baal eqanatwsan enantion twn qusiasthriwn autou
17. itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras
18. kai eneceirhsen iwdae o iereuV ta erga oikou kuriou dia ceiroV ierewn kai leuitwn kai anesthsen taV efhmeriaV twn ierewn kai twn leuitwn aV diesteilen dauid epi ton oikon kuriou kai anenegkai olokautwmata kuriw kaqwV gegraptai en nomw mwush en eufrosunh kai en wdaiV dia ceiroV dauid
18. constituit autem Jojadæ præpositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis juxta dispositionem David
19. kai esthsan oi pulwroi epi taV pulaV oikou kuriou kai ouk eiseleusetai akaqartoV eiV pan pragma
19. constituit quoque janitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re
20. kai elaben touV patriarcaV kai touV dunatouV kai touV arcontaV tou laou kai panta ton laon thV ghV kai anebibasan ton basilea eiV oikon kuriou kai eishlqen dia thV pulhV thV eswteraV eiV ton oikon tou basilewV kai ekaqisan ton basilea epi ton qronon thV basileiaV
20. adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terræ et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portæ superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali
21. kai hufranqh paV o laoV thV ghV kai h poliV hsucasen kai thn goqolian eqanatwsan macaira
21. lætatusque est omnis populus terræ et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio
