Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

II Crônicas, 16

1. kai en tw ogdow kai triakostw etei thV basileiaV asa anebh baasa basileuV israhl epi ioudan kai wkodomhsen thn rama tou mh dounai exodon kai eisodon tw asa basilei iouda

1. anno autem tricesimo sexto regni ejus ascendit Baasa rex Israël in Judam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa

2. kai elaben asa crusion kai argurion ek qhsaurwn oikou kuriou kai oikou tou basilewV kai apesteilen proV ton uion tou ader basilewV suriaV ton katoikounta en damaskw legwn

2. protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriæ qui habitabat in Damasco dicens

3. diaqou diaqhkhn ana meson emou kai sou kai ana meson tou patroV mou kai ana meson tou patroV sou idou apestalka soi crusion kai argurion deuro kai diaskedason ap' emou ton baasa basilea israhl kai apelqetw ap' emou

3. fœdus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto fœdere quod habes cum Baasa rege Israël facias eum a me recedere

4. kai hkousen uioV ader tou basilewV asa kai apesteilen touV arcontaV thV dunamewV autou epi taV poleiV israhl kai epataxen thn iwn kai thn dan kai thn abelmain kai pasaV taV pericwrouV nefqali

4. quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israël qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim

5. kai egeneto en tw akousai baasa apelipen tou mhketi oikodomein thn rama kai katepausen to ergon autou

5. quod cum audisset Baasa desivit ædificare Rama et intermisit opus suum

6. kai asa o basileuV elaben panta ton ioudan kai elaben touV liqouV thV rama kai ta xula authV a wkodomhsen baasa kai wkodomhsen en autoiV thn gabae kai thn masfa

6. porro Asa rex adsumpsit universum Judam et tulerunt lapides Rama et ligna quæ ædificationi præparaverat Baasa ædificavitque ex eis Gabaa et Maspha

7. kai en tw kairw ekeinw hlqen anani o profhthV proV asa basilea iouda kai eipen autw en tw pepoiqenai se epi basilea suriaV kai mh pepoiqenai se epi kurion qeon sou dia touto eswqh dunamiV suriaV apo thV ceiroV sou

7. in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Juda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriæ et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriæ regis exercitus de manu tua

8. ouc oi aiqiopeV kai libueV hsan eiV dunamin pollhn eiV qarsoV eiV ippeiV eiV plhqoV sfodra kai en tw pepoiqenai se epi kurion paredwken eiV taV ceiraV sou

8. nonne Æthiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua

9. oti oi ofqalmoi kuriou epiblepousin en pash th gh katiscusai en pash kardia plhrei proV auton hgnohkaV epi toutw apo tou nun estai meta sou polemoV

9. oculi enim ejus contemplantur universam terram et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex præsenti tempore contra te bella consurgent

10. kai equmwqh asa tw profhth kai pareqeto auton eiV fulakhn oti wrgisqh epi toutw kai elumhnato asa en tw law en tw kairw ekeinw

10. iratusque Asa adversus videntem jussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos

11. kai idou oi logoi asa oi prwtoi kai oi escatoi gegrammenoi en bibliw basilewn iouda kai israhl

11. opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israël

12. kai emalakisqh asa en tw enatw kai triakostw etei thV basileiaV autou touV podaV ewV sfodra emalakisqh kai en th malakia autou ouk ezhthsen kurion alla touV iatrouV

12. ægrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quæsivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est

13. kai ekoimhqh asa meta twn paterwn autou kai eteleuthsen en tw enatw kai triakostw etei thV basileiaV autou

13. dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui

14. kai eqayan auton en tw mnhmati w wruxen eautw en polei dauid kai ekoimisan auton epi thV klinhV kai eplhsan arwmatwn kai genh murwn mureywn kai epoihsan autw ekforan megalhn ewV sfodra

14. et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quæ erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

16:1-6 - Asa szövetségre törekszik Szíriával, ahelyett, hogy Istenben bízna védelemért. Ez azt mutatja, hogy az emberiség hajlamos a politikai megoldásokra hagyatkozni az isteni gondviselés helyett, figyelmeztetés minden vezető és hívő számára (lásd még Zsoltárok 20:7 és Ésaiás 31:1).

16:7-9 - Hanani próféta szembeszáll Asával, emlékeztetve őt arra, hogy az igazi biztonság Istentől származik. Isten válasza népe kiáltására állandó a Szentírásban, hangsúlyozva a hit fontosságát a válság idején (lásd még Zsidók 11:6 és 1 János 5:14-15).

16:10-12 - Amikor szembesül, Asa dühös lesz, és bebörtönzi a prófétát, ami azt mutatja, hogy ellenáll Isten hangjának hallgatásával szemben. Ez az engedetlenség negatív következményekhez vezet, bizonyítva, hogy az isteni figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása szerencsétlenséghez vezethet (lásd még Példabeszédek 29:1 és Zsoltárok 119:105).

16:13-14 - Asa egy betegség után meghal, és kezelése emlékeztet arra, hogy teljes mértékben bíznunk kell Istenben, még egészségügyi helyzetekben is. Ez megerősíti azt az elképzelést, hogy Isten a mi menedékünk az élet minden területén (lásd még Zsoltárok 34:19 és Jakab 5:14-15).

Kapcsolódó versek II Crônicas, 16:

A 2. Krónikák 16. fejezete Asa hanyatlását meséli el. Mi vezet tévútra egy jámbor királyt? Ez a kihívásokkal teli szöveg beszámol Asa Szíriával kötött szövetségéről, Hanani próféta feddéséről és lábbetegségéről. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az emberi szövetségekbe vetett helytelen bizalom, az isteni helyreigazítás elutasításának következményei és a hitben való kitartás fontossága. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e kulcsfontosságú fejezet figyelmeztető témáival.

Jeremiás 17:5: "Így szól az Úr: Átkozott az ember, aki emberben bízik, és testet csinál karjává, és elfordítja szívét az Úrtól!" - Ez a vers tükrözi Hanani próféta megfeddését Asának a 2Krón 16:7-9-ben, amiért inkább Szíriában bízott, mint Istenben.

Zsoltárok 118:8-9: "Jobb az Úrban bízni, mint az emberben. Jobb az Úrban bízni, mint a fejedelmekben." - A 2. Krónika 16. fejezetének központi témáját visszhangozza, ahol Asát azért kritizálják, mert inkább az emberi szövetségekben bízik, mint Istenben.

Ésaiás 31:1: "Jaj azoknak, akik lemennek Egyiptomba segítséget keresni, és a lovakban bíznak, és a szekerekben bíznak, mert sokan vannak, és a lovasokban, mert nagyon erősek, de nem veszik figyelembe Izrael Szentjét, és nem keresnek az Úr." - Asa bírálatához kapcsolódik, amiért Szíriában keresett segítséget, ahelyett, hogy Istenben bízna (2Krónika 16:2-3).

2Korinthus 16:9: "Mert az Úr szeme bejárja az egész földet, hogy erősnek mutatkozzon azokkal szemben, akiknek szíve teljesen az övé." - Közvetlenül idézi Hanani próféta Asának küldött üzenetének egy részét a 2Krón 16:9-ben.

Jakab 5:15: "És a hitből fakadó imádság megmenti a beteget, és az Úr feltámasztja őt; és ha bűnöket követett el, azok megbocsáttatnak." - Ez ellentétben áll Asa hozzáállásával a 2Krón 16:12-ben, ahol betegségében nem keresi Istent.

FAQ:

Hogyan kezelte Asa Baása, Izrael királya fenyegetését?

Asa szövetséget kötött Ben-Hadaddal, Szíria királyával, és katonai segítséget kért ahelyett, hogy teljes mértékben bízott volna Istenben. (2Krónika 16:1-3)

Mit mondott Hanáni próféta Asának?

Hanani megfeddte Asát, amiért Isten helyett emberi szövetségesekben bízott, emlékeztetve őt Isten múltbeli hűségére. (2Krónika 16:7-9)

Hogyan reagált Asa Hanani szemrehányására?

Asa dühös lett, és ahelyett, hogy megbánta volna, börtönbe zárta Hananit, ezzel kimutatva, hogy nem bízik Istenben. (2Krónika 16:10)

Mi történt Asa uralkodásának végén?

Asa 41. uralkodása idején halt meg, és bár hűségesen kezdett Istenhez, későbbi éveit az önellátás jellemezte. (2Krónika 16:11-14)

Mi a 16. fejezet utolsó üzenete Asa életéről?

A 16. fejezet az Istenbe vetett folyamatos bizalom fontosságát tükrözi, megmutatva, hogy a hitet mindvégig fenn kell tartani, anélkül, hogy önellátásra folyamodnánk. (2Krónika 16:7-9)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube