Ezequiel, 20

1. kai egeneto en tw etei tw ebdomw en tw pemptw mhni dekath tou mhnoV hlqon andreV ek twn presbuterwn oikou israhl eperwthsai ton kurion kai ekaqisan pro proswpou mou

1. et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israël ut interrogarent Dominum et sederunt coram me

2. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

2. et factus est sermo Domini ad me dicens

3. uie anqrwpou lalhson proV touV presbuterouV tou israhl kai ereiV proV autouV tade legei kurioV ei eperwthsai me umeiV ercesqe zw egw ei apokriqhsomai umin legei kurioV

3. fili hominis loquere senioribus Israël et dices ad eos hæc dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus

4. ei ekdikhsw autouV ekdikhsei uie anqrwpou taV anomiaV twn paterwn autwn diamarturai autoiV

4. si judicas eos si judicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis

5. kai ereiV proV autouV tade legei kurioV af' hV hmeraV hretisa ton oikon israhl kai egnwrisqhn tw spermati oikou iakwb kai egnwsqhn autoiV en gh aiguptou kai antelabomhn th ceiri mou autwn legwn egw kurioV o qeoV umwn

5. et dices ad eos hæc dicit Dominus Deus in die qua elegi Israël et levavi manum meam pro stirpe domus Jacob et apparui eis in terra Ægypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester

6. en ekeinh th hmera antelabomhn th ceiri mou autwn tou exagagein autouV ek ghV aiguptou eiV thn ghn hn htoimasa autoiV ghn reousan gala kai meli khrion estin para pasan thn ghn

6. in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Ægypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quæ est egregia inter omnes terras

7. kai eipa proV autouV ekastoV ta bdelugmata twn ofqalmwn autou aporriyatw kai en toiV epithdeumasin aiguptou mh miainesqe egw kurioV o qeoV umwn

7. et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Ægypti nolite pollui ego Dominus Deus vester

8. kai apesthsan ap' emou kai ouk hqelhsan eisakousai mou ta bdelugmata twn ofqalmwn autwn ouk aperriyan kai ta epithdeumata aiguptou ouk egkatelipon kai eipa tou ekceai ton qumon mou ep' autouV tou suntelesai thn orghn mou en autoiV en mesw ghV aiguptou

8. et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit nec idola Ægypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terræ Ægypti

9. kai epoihsa opwV to onoma mou to parapan mh bebhlwqh enwpion twn eqnwn wn autoi eisin en mesw autwn en oiV egnwsqhn proV autouV enwpion autwn tou exagagein autouV ek ghV aiguptou

9. et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Ægypti

10. kai exhgagon autouV ek ghV aiguptou kai hgagon autouV eiV thn erhmon

10. ejeci ergo eos de terra Ægypti et eduxi in desertum

11. kai edwka autoiV ta prostagmata mou kai ta dikaiwmata mou egnwrisa autoiV osa poihsei auta anqrwpoV kai zhsetai en autoiV

11. et dedi eis præcepta mea et judicia mea ostendi eis quæ faciat homo et vivat in eis

12. kai ta sabbata mou edwka autoiV tou einai eiV shmeion ana meson emou kai ana meson autwn tou gnwnai autouV dioti egw kurioV o agiazwn autouV

12. insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos

13. kai eipa proV ton oikon tou israhl en th erhmw en toiV prostagmasin mou poreuesqe kai ouk eporeuqhsan kai ta dikaiwmata mou apwsanto a poihsei auta anqrwpoV kai zhsetai en autoiV kai ta sabbata mou ebebhlwsan sfodra kai eipa tou ekceai ton qumon mou ep' autouV en th erhmw tou exanalwsai autouV

13. et inritaverunt me domus Israël in deserto in præceptis meis non ambulaverunt et judicia mea projecerunt quæ faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos

14. kai epoihsa opwV to onoma mou to parapan mh bebhlwqh enwpion twn eqnwn wn exhgagon autouV kat' ofqalmouV autwn

14. et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus ejeci eos in conspectu earum

15. kai egw exhra thn ceira mou ep' autouV en th erhmw to parapan tou mh eisagagein autouV eiV thn ghn hn edwka autoiV ghn reousan gala kai meli khrion estin para pasan thn ghn

15. ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle præcipuam terrarum omnium

16. anq' wn ta dikaiwmata mou apwsanto kai en toiV prostagmasin mou ouk eporeuqhsan en autoiV kai ta sabbata mou ebebhloun kai opisw twn enqumhmatwn twn kardiwn autwn eporeuonto

16. quia judicia mea projecerunt et in præceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur

17. kai efeisato o ofqalmoV mou ep' autouV tou exaleiyai autouV kai ouk epoihsa autouV eiV sunteleian en th erhmw

17. et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto

18. kai eipa proV ta tekna autwn en th erhmw en toiV nomimoiV twn paterwn umwn mh poreuesqe kai ta dikaiwmata autwn mh fulassesqe kai en toiV epithdeumasin autwn mh sunanamisgesqe kai mh miainesqe

18. dixi autem ad filios eorum in solitudine in præceptis patrum vestrorum nolite incedere nec judicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini

19. egw kurioV o qeoV umwn en toiV prostagmasin mou poreuesqe kai ta dikaiwmata mou fulassesqe kai poieite auta

19. ego Dominus Deus vester in præceptis meis ambulate et judicia mea custodite et facite ea

20. kai ta sabbata mou agiazete kai estw eiV shmeion ana meson emou kai umwn tou ginwskein dioti egw kurioV o qeoV umwn

20. et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester

21. kai parepikranan me kai ta tekna autwn en toiV prostagmasin mou ouk eporeuqhsan kai ta dikaiwmata mou ouk efulaxanto tou poiein auta a poihsei anqrwpoV kai zhsetai en autoiV kai ta sabbata mou ebebhloun kai eipa tou ekceai ton qumon mou ep' autouV en th erhmw tou suntelesai thn orghn mou ep' autouV

21. et exacerbaverunt me filii in præceptis meis non ambulaverunt et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quæ cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto

22. kai epoihsa opwV to onoma mou to parapan mh bebhlwqh enwpion twn eqnwn wn exhgagon autouV kat' ofqalmouV autwn

22. averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus ejeci eos in oculis earum

23. kai exhra thn ceira mou ep' autouV en th erhmw tou diaskorpisai autouV en toiV eqnesin kai diaspeirai autouV en taiV cwraiV

23. iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras

24. anq' wn ta dikaiwmata mou ouk epoihsan kai ta prostagmata mou apwsanto kai ta sabbata mou ebebhloun kai opisw twn enqumhmatwn twn paterwn autwn hsan oi ofqalmoi autwn

24. eo quod judicia mea non fecissent et præcepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum

25. kai egw edwka autoiV prostagmata ou kala kai dikaiwmata en oiV ou zhsontai en autoiV

25. ergo et ego dedi eis præcepta non bona et judicia in quibus non vivent

26. kai mianw autouV en toiV domasin autwn en tw diaporeuesqai me pan dianoigon mhtran opwV afanisw autouV

26. et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus

27. dia touto lalhson proV ton oikon tou israhl uie anqrwpou kai ereiV proV autouV tade legei kurioV ewV toutou parwrgisan me oi patereV umwn en toiV paraptwmasin autwn en oiV parepeson eiV eme

27. quam ob rem loquere ad domum Israël fili hominis et dices ad eos hæc dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes

28. kai eishgagon autouV eiV thn ghn hn hra thn ceira mou tou dounai autoiV kai eidon pan bounon uyhlon kai pan xulon kataskion kai equsan ekei toiV qeoiV autwn kai etaxan ekei osmhn euwdiaV kai espeisan ekei spondaV autwn

28. et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suæ et posuerunt ibi odorem suavitatis suæ et libaverunt libationes suas

29. kai eipon proV autouV ti estin abama oti umeiV eisporeuesqe ekei kai epekalesan to onoma autou abama ewV thV shmeron hmeraV

29. et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen ejus Excelsum usque ad hanc diem

30. dia touto eipon proV ton oikon tou israhl tade legei kurioV ei en taiV anomiaiV twn paterwn umwn umeiV miainesqe kai opisw twn bdelugmatwn autwn umeiV ekporneuete

30. propterea dic ad domum Israël hæc dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini

31. kai en taiV aparcaiV twn domatwn umwn en toiV aforismoiV umeiV miainesqe en pasin toiV enqumhmasin umwn ewV thV shmeron hmeraV kai egw apokriqw umin oikoV tou israhl zw egw legei kurioV ei apokriqhsomai umin kai ei anabhsetai epi to pneuma umwn touto

31. et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israël vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis

32. kai ouk estai on tropon umeiV legete esomeqa wV ta eqnh kai wV ai fulai thV ghV tou latreuein xuloiV kai liqoiV

32. neque cogitatio mentis vestræ fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terræ ut colamus ligna et lapides

33. dia touto zw egw legei kurioV en ceiri krataia kai en bracioni uyhlw kai en qumw kecumenw basileusw ef' umaV

33. vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos

34. kai exaxw umaV ek twn lawn kai eisdexomai umaV ek twn cwrwn ou dieskorpisqhte en autaiV en ceiri krataia kai en bracioni uyhlw kai en qumw kecumenw

34. et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos

35. kai axw umaV eiV thn erhmon twn lawn kai diakriqhsomai proV umaV ekei proswpon kata proswpon

35. et adducam vos in desertum populorum et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem

36. on tropon diekriqhn proV touV pateraV umwn en th erhmw ghV aiguptou outwV krinw umaV legei kurioV

36. sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terræ Ægypti sic judicabo vos dicit Dominus Deus

37. kai diaxw umaV upo thn rabdon mou kai eisaxw umaV en ariqmw

37. et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis fœderis

38. kai eklexw ex umwn touV asebeiV kai touV afesthkotaV dioti ek thV paroikesiaV autwn exaxw autouV kai eiV thn ghn tou israhl ouk eiseleusontai kai epignwsesqe dioti egw kurioV

38. et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israël non ingredientur et scietis quia ego Dominus

39. kai umeiV oikoV israhl tade legei kurioV kurioV ekastoV ta epithdeumata autou exarate kai meta tauta ei mh umeiV eisakouete mou kai to onoma mou to agion ou bebhlwsete ouketi en toiV dwroiV umwn kai en toiV epithdeumasin umwn

39. et vos domus Israël hæc dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris

40. dioti epi tou orouV tou agiou mou ep' orouV uyhlou legei kurioV kurioV ekei douleusousin moi paV oikoV israhl eiV teloV kai ekei prosdexomai kai ekei episkeyomai taV aparcaV umwn kai taV aparcaV twn aforismwn umwn en pasin toiV agiasmasin umwn

40. in monte sancto meo in monte excelso Israël ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israël omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quæram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris

41. en osmh euwdiaV prosdexomai umaV en tw exagagein me umaV ek twn lawn kai eisdecesqai umaV ek twn cwrwn en aiV dieskorpisqhte en autaiV kai agiasqhsomai en umin kat' ofqalmouV twn lawn

41. in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum

42. kai epignwsesqe dioti egw kurioV en tw eisagagein me umaV eiV thn ghn tou israhl eiV thn ghn eiV hn hra thn ceira mou tou dounai authn toiV patrasin umwn

42. et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israël in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris

43. kai mnhsqhsesqe ekei taV odouV umwn kai ta epithdeumata umwn en oiV emiainesqe en autoiV kai koyesqe ta proswpa umwn en pasaiV taiV kakiaiV umwn

43. et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis

44. kai epignwsesqe dioti egw kurioV en tw poihsai me outwV umin opwV to onoma mou mh bebhlwqh kata taV odouV umwn taV kakaV kai kata ta epithdeumata umwn ta diefqarmena legei kurioV

44. et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israël ait Dominus Deus

45.

45. et factus est sermo Domini ad me dicens

46.

46. fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani

47.

47. et dices saltui meridiano audi verbum Domini hæc dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem

48.

48. et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur

49.

49. et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste