Mosaico decorativo

1. ou paradexh akohn mataian ou sugkataqhsh meta tou adikou genesqai martuV adikoV

1. Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

2. ouk esh meta pleionwn epi kakia ou prosteqhsh meta plhqouV ekklinai meta pleionwn wste ekklinai krisin

2. Thou shalt not follow a multitude to [do] evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest [judgment]:

3. kai penhta ouk elehseiV en krisei

3. Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

4. ean de sunanthshV tw boi tou ecqrou sou h tw upozugiw autou planwmenoiV apostreyaV apodwseiV autw

4. If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

5. ean de idhV to upozugion tou ecqrou sou peptwkoV upo ton gomon autou ou pareleush auto alla sunegereiV auto met' autou

5. If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

6. ou diastreyeiV krima penhtoV en krisei autou

6. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

7. apo pantoV rhmatoV adikou aposthsh aqwon kai dikaion ouk apokteneiV kai ou dikaiwseiV ton asebh eneken dwrwn

7. Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

8. kai dwra ou lhmyh ta gar dwra ektufloi ofqalmouV blepontwn kai lumainetai rhmata dikaia

8. And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

9. kai proshluton ou qliyete umeiV gar oidate thn yuchn tou proshlutou autoi gar proshlutoi hte en gh aiguptw

9. Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

10. ex eth spereiV thn ghn sou kai sunaxeiV ta genhmata authV

10. And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

11. tw de ebdomw afesin poihseiV kai anhseiV authn kai edontai oi ptwcoi tou eqnouV sou ta de upoleipomena edetai ta agria qhria outwV poihseiV ton ampelwna sou kai ton elaiwna sou

11. But the seventh [year] thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, [and] with thy oliveyard.

12. ex hmeraV poihseiV ta erga sou th de hmera th ebdomh anapausiV ina anapaushtai o bouV sou kai to upozugion sou kai ina anayuxh o uioV thV paidiskhV sou kai o proshlutoV

12. Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

13. panta osa eirhka proV umaV fulaxasqe kai onoma qewn eterwn ouk anamnhsqhsesqe oude mh akousqh ek tou stomatoV umwn

13. And in all [things] that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

14. treiV kairouV tou eniautou eortasate moi

14. Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

15. thn eorthn twn azumwn fulaxasqe poiein epta hmeraV edesqe azuma kaqaper eneteilamhn soi kata ton kairon tou mhnoV twn newn en gar autw exhlqeV ex aiguptou ouk ofqhsh enwpion mou kenoV

15. Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

16. kai eorthn qerismou prwtogenhmatwn poihseiV twn ergwn sou wn ean speirhV en tw agrw sou kai eorthn sunteleiaV ep' exodou tou eniautou en th sunagwgh twn ergwn sou twn ek tou agrou sou

16. And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, [which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

17. treiV kairouV tou eniautou ofqhsetai pan arsenikon sou enwpion kuriou tou qeou sou

17. Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

18. otan gar ekbalw eqnh apo proswpou sou kai emplatunw ta oria sou ou quseiV epi zumh aima qusiasmatoV mou oude mh koimhqh stear thV eorthV mou ewV prwi

18. Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

19. taV aparcaV twn prwtogenhmatwn thV ghV sou eisoiseiV eiV ton oikon kuriou tou qeou sou ouc eyhseiV arna en galakti mhtroV autou

19. The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

20. kai idou egw apostellw ton aggelon mou pro proswpou sou ina fulaxh se en th odw opwV eisagagh se eiV thn ghn hn htoimasa soi

20. Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

21. prosece seautw kai eisakoue autou kai mh apeiqei autw ou gar mh uposteilhtai se to gar onoma mou estin ep' autw

21. Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name [is] in him.

22. ean akoh akoushte thV emhV fwnhV kai poihshV panta osa an enteilwmai soi kai fulaxhte thn diaqhkhn mou esesqe moi laoV periousioV apo pantwn twn eqnwn emh gar estin pasa h gh umeiV de esesqe moi basileion ierateuma kai eqnoV agion tauta ta rhmata ereiV toiV uioiV israhl ean akoh akoushte thV fwnhV mou kai poihshV panta osa an eipw soi ecqreusw toiV ecqroiV sou kai antikeisomai toiV antikeimenoiV soi

22. But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

23. poreusetai gar o aggeloV mou hgoumenoV sou kai eisaxei se proV ton amorraion kai cettaion kai ferezaion kai cananaion kai gergesaion kai euaion kai iebousaion kai ektriyw autouV

23. For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

24. ou proskunhseiV toiV qeoiV autwn oude mh latreushV autoiV ou poihseiV kata ta erga autwn alla kaqairesei kaqeleiV kai suntribwn suntriyeiV taV sthlaV autwn

24. Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

25. kai latreuseiV kuriw tw qew sou kai euloghsw ton arton sou kai ton oinon sou kai to udwr sou kai apostreyw malakian af' umwn

25. And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

26. ouk estai agonoV oude steira epi thV ghV sou ton ariqmon twn hmerwn sou anaplhrwsw

26. There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

27. kai ton fobon apostelw hgoumenon sou kai eksthsw panta ta eqnh eiV ouV su eisporeuh eiV autouV kai dwsw pantaV touV upenantiouV sou fugadaV

27. I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

28. kai apostelw taV sfhkiaV proteraV sou kai ekbalei touV amorraiouV kai touV euaiouV kai touV cananaiouV kai touV cettaiouV apo sou

28. And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

29. ouk ekbalw autouV en eniautw eni ina mh genhtai h gh erhmoV kai polla genhtai epi se ta qhria thV ghV

29. I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

30. kata mikron mikron ekbalw autouV apo sou ewV an auxhqhV kai klhronomhshV thn ghn

30. By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

31. kai qhsw ta oria sou apo thV eruqraV qalasshV ewV thV qalasshV thV fulistiim kai apo thV erhmou ewV tou megalou potamou eufratou kai paradwsw eiV taV ceiraV umwn touV egkaqhmenouV en th gh kai ekbalw autouV apo sou

31. And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

32. ou sugkataqhsh autoiV kai toiV qeoiV autwn diaqhkhn

32. Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

33. kai ouk egkaqhsontai en th gh sou ina mh amartein se poihswsin proV me ean gar douleushV toiV qeoiV autwn outoi esontai soi proskomma

33. They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.