Mosaico decorativo

1. kai tauta estin a poihseiV autoiV agiasai autouV wste ierateuein moi autouV lhmyh moscarion ek bown en kai kriouV duo amwmouV

1. And this [is] the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

2. kai artouV azumouV pefuramenouV en elaiw kai lagana azuma kecrismena en elaiw semidalin ek purwn poihseiV auta

2. And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: [of] wheaten flour shalt thou make them.

3. kai epiqhseiV auta epi kanoun en kai prosoiseiV auta epi tw kanw kai to moscarion kai touV duo kriouV

3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

4. kai aarwn kai touV uiouV autou prosaxeiV epi taV quraV thV skhnhV tou marturiou kai louseiV autouV en udati

4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

5. kai labwn taV stolaV enduseiV aarwn ton adelfon sou kai ton citwna ton podhrh kai thn epwmida kai to logeion kai sunayeiV autw to logeion proV thn epwmida

5. And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

6. kai epiqhseiV thn mitran epi thn kefalhn autou kai epiqhseiV to petalon to agiasma epi thn mitran

6. And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

7. kai lhmyh tou elaiou tou crismatoV kai epiceeiV auto epi thn kefalhn autou kai criseiV auton

7. Then shalt thou take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him.

8. kai touV uiouV autou prosaxeiV kai enduseiV autouV citwnaV

8. And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

9. kai zwseiV autouV taiV zwnaiV kai periqhseiV autoiV taV kidareiV kai estai autoiV ierateia emoi eiV ton aiwna kai teleiwseiV taV ceiraV aarwn kai taV ceiraV twn uiwn autou

9. And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

10. kai prosaxeiV ton moscon epi taV quraV thV skhnhV tou marturiou kai epiqhsousin aarwn kai oi uioi autou taV ceiraV autwn epi thn kefalhn tou moscou enanti kuriou para taV quraV thV skhnhV tou marturiou

10. And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

11. kai sfaxeiV ton moscon enanti kuriou para taV quraV thV skhnhV tou marturiou

11. And thou shalt kill the bullock before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation.

12. kai lhmyh apo tou aimatoV tou moscou kai qhseiV epi twn keratwn tou qusiasthriou tw daktulw sou to de loipon pan aima ekceeiV para thn basin tou qusiasthriou

12. And thou shalt take of the blood of the bullock, and put [it] upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

13. kai lhmyh pan to stear to epi thV koiliaV kai ton lobon tou hpatoV kai touV duo nefrouV kai to stear to ep' autwn kai epiqhseiV epi to qusiasthrion

13. And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul [that is] above the liver, and the two kidneys, and the fat that [is] upon them, and burn [them] upon the altar.

14. ta de krea tou moscou kai to derma kai thn kopron katakauseiV puri exw thV parembolhV amartiaV gar estin

14. But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it [is] a sin offering.

15. kai ton krion lhmyh ton ena kai epiqhsousin aarwn kai oi uioi autou taV ceiraV autwn epi thn kefalhn tou kriou

15. Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

16. kai sfaxeiV auton kai labwn to aima prosceeiV proV to qusiasthrion kuklw

16. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle [it] round about upon the altar.

17. kai ton krion dicotomhseiV kata melh kai pluneiV ta endosqia kai touV podaV udati kai epiqhseiV epi ta dicotomhmata sun th kefalh

17. And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put [them] unto his pieces, and unto his head.

18. kai anoiseiV olon ton krion epi to qusiasthrion olokautwma kuriw eiV osmhn euwdiaV qusiasma kuriw estin

18. And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it [is] a burnt offering unto the LORD: it [is] a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

19. kai lhmyh ton krion ton deuteron kai epiqhsei aarwn kai oi uioi autou taV ceiraV autwn epi thn kefalhn tou kriou

19. And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

20. kai sfaxeiV auton kai lhmyh tou aimatoV autou kai epiqhseiV epi ton lobon tou wtoV aarwn tou dexiou kai epi to akron thV ceiroV thV dexiaV kai epi to akron tou podoV tou dexiou kai epi touV lobouV twn wtwn twn uiwn autou twn dexiwn kai epi ta akra twn ceirwn autwn twn dexiwn kai epi ta akra twn podwn autwn twn dexiwn

20. Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put [it] upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

21. kai lhmyh apo tou aimatoV tou apo tou qusiasthriou kai apo tou elaiou thV crisewV kai raneiV epi aarwn kai epi thn stolhn autou kai epi touV uiouV autou kai epi taV stolaV twn uiwn autou met' autou kai agiasqhsetai autoV kai h stolh autou kai oi uioi autou kai ai stolai twn uiwn autou met' autou to de aima tou kriou prosceeiV proV to qusiasthrion kuklw

21. And thou shalt take of the blood that [is] upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle [it] upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

22. kai lhmyh apo tou kriou to stear autou kai to stear to katakalupton thn koilian kai ton lobon tou hpatoV kai touV duo nefrouV kai to stear to ep' autwn kai ton braciona ton dexion estin gar teleiwsiV auth

22. Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul [above] the liver, and the two kidneys, and the fat that [is] upon them, and the right shoulder; for it [is] a ram of consecration:

23. kai arton ena ex elaiou kai laganon en apo tou kanou twn azumwn twn proteqeimenwn enanti kuriou

23. And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that [is] before the LORD:

24. kai epiqhseiV ta panta epi taV ceiraV aarwn kai epi taV ceiraV twn uiwn autou kai aforieiV autouV aforisma enanti kuriou

24. And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them [for] a wave offering before the LORD.

25. kai lhmyh auta ek twn ceirwn autwn kai anoiseiV epi to qusiasthrion thV olokautwsewV eiV osmhn euwdiaV enanti kuriou karpwma estin kuriw

25. And thou shalt receive them of their hands, and burn [them] upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it [is] an offering made by fire unto the LORD.

26. kai lhmyh to sthqunion apo tou kriou thV teleiwsewV o estin aarwn kai aforieiV auto aforisma enanti kuriou kai estai soi en meridi

26. And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it [for] a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

27. kai agiaseiV to sthqunion aforisma kai ton braciona tou afairematoV oV afwristai kai oV afhrhtai apo tou kriou thV teleiwsewV apo tou aarwn kai apo twn uiwn autou

27. And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, [even] of [that] which [is] for Aaron, and of [that] which is for his sons:

28. kai estai aarwn kai toiV uioiV autou nomimon aiwnion para twn uiwn israhl estin gar afairema touto kai afairema estai para twn uiwn israhl apo twn qumatwn twn swthriwn twn uiwn israhl afairema kuriw

28. And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it [is] an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, [even] their heave offering unto the LORD.

29. kai h stolh tou agiou h estin aarwn estai toiV uioiV autou met' auton crisqhnai autouV en autoiV kai teleiwsai taV ceiraV autwn

29. And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

30. epta hmeraV endusetai auta o iereuV o ant' autou twn uiwn autou oV eiseleusetai eiV thn skhnhn tou marturiou leitourgein en toiV agioiV

30. [And] that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].

31. kai ton krion thV teleiwsewV lhmyh kai eyhseiV ta krea en topw agiw

31. And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

32. kai edontai aarwn kai oi uioi autou ta krea tou kriou kai touV artouV touV en tw kanw para taV quraV thV skhnhV tou marturiou

32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation.

33. edontai auta en oiV hgiasqhsan en autoiV teleiwsai taV ceiraV autwn agiasai autouV kai allogenhV ouk edetai ap' autwn estin gar agia

33. And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate [and] to sanctify them: but a stranger shall not eat [thereof], because they [are] holy.

34. ean de kataleifqh apo twn krewn thV qusiaV thV teleiwsewV kai twn artwn ewV prwi katakauseiV ta loipa puri ou brwqhsetai agiasma gar estin

34. And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it [is] holy.

35. kai poihseiV aarwn kai toiV uioiV autou outwV kata panta osa eneteilamhn soi epta hmeraV teleiwseiV autwn taV ceiraV

35. And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all [things] which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

36. kai to moscarion thV amartiaV poihseiV th hmera tou kaqarismou kai kaqarieiV to qusiasthrion en tw agiazein se ep' autw kai criseiV auto wste agiasai auto

36. And thou shalt offer every day a bullock [for] a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

37. epta hmeraV kaqarieiV to qusiasthrion kai agiaseiV auto kai estai to qusiasthrion agion tou agiou paV o aptomenoV tou qusiasthriou agiasqhsetai

37. Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

38. kai tauta estin a poihseiV epi tou qusiasthriou amnouV eniausiouV amwmouV duo thn hmeran epi to qusiasthrion endelecwV karpwma endelecismou

38. Now this [is that] which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

39. ton amnon ton ena poihseiV to prwi kai ton amnon ton deuteron poihseiV to deilinon

39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

40. kai dekaton semidalewV pefuramenhV en elaiw kekommenw tw tetartw tou in kai spondhn to tetarton tou in oinou tw amnw tw eni

40. And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine [for] a drink offering.

41. kai ton amnon ton deuteron poihseiV to deilinon kata thn qusian thn prwinhn kai kata thn spondhn autou poihseiV eiV osmhn euwdiaV karpwma kuriw

41. And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

42. qusian endelecismou eiV geneaV umwn epi quraV thV skhnhV tou marturiou enanti kuriou en oiV gnwsqhsomai soi ekeiqen wste lalhsai soi

42. [This shall be] a continual burnt offering throughout your generations [at] the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

43. kai taxomai ekei toiV uioiV israhl kai agiasqhsomai en doxh mou

43. And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.

44. kai agiasw thn skhnhn tou marturiou kai to qusiasthrion kai aarwn kai touV uiouV autou agiasw ierateuein moi

44. And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

45. kai epiklhqhsomai en toiV uioiV israhl kai esomai autwn qeoV

45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

46. kai gnwsontai oti egw eimi kurioV o qeoV autwn o exagagwn autouV ek ghV aiguptou epiklhqhnai autoiV kai qeoV einai autwn

46. And they shall know that I [am] the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I [am] the LORD their God.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.