1. Kad Jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.
2. I vidjeh: sedmorici anðela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja.
3. I drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. I dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.
4. I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice Božje.
5. Anðeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. I udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres.
6. A sedam anðela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube.
7. Prvi zatrubi. I nastadoše tuèa i oganj, pomiješani s krvlju, i budu baèeni na zemlju. I treæina zemlje izgorje, i treæina stabala izgorje, i sva zelena trava izgorje.
8. Drugi anðeo zatrubi. I nešto kao gora velika, ognjem zapaljena, baèeno bi u more. I treæina se mora pretvori u krv
9. te izginu treæina stvorenja što u moru žive i treæina laða propade.
10. Treæi anðeo zatrubi. I pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na treæinu rijeka i na izvore voda.
11. Zvijezdi je ime Pelin. I treæina se voda pretvori u pelin te mnoštvo ljudi poginu od zagorèenih voda.
12. Èetvrti anðeo zatrubi. I bi udarena treæina sunca i treæina mjeseca i treæina zvijezda te pomrèaše za treæinu. I dan izgubi treæinu svoga sjaja, a tako i noæ.
13. I vidjeh i zaèuh orla: letio posred neba i vikao iza glasa: "Jao! Jao! Jao pozemljarima od novih glasova trubalja preostale trojice anðela koji æe sad-na zatrubiti!"
Lábjegyzetek:
8:1-5 - Felnyitják a hetedik pecsétet, és fél óráig csend van a mennyben. Ez a csend a végső ítélet előtti várakozást jelképezi, egy pillanatnyi rettegést Isten nagysága előtt (lásd még Habakuk 2:20 és Zakariás 2:13).
8:6-7 - Az angyal a szentek imáival tömjént kínál Isten előtt. Ez a pillanat a hívek közbenjárását és Istenhez intézett imáik felemelkedését jelképezi, amelyeket meghallgatnak és megválaszolnak (lásd még Jelenések 5:8 és Zsolt 141:2).
8:8-9 - A második angyal megfújja a trombitáját, és egy nagy hegyet vetnek a tengerbe, jelképezve Isten ítéletét a nemzeteken. A tenger, amely gyakran a káosz szimbóluma, isteni ítéletben részesül (lásd még Jeremiás 51:25 és Ésaiás 13:19).
8:10-11 - A harmadik angyal megfújja a trombitáját, és egy nagy csillag, amelyet ürömnek hívnak, lehull a vizekre. Ez a bűn és a romlottság hatását szimbolizálja a földre és a nemzetekre, pusztító következményekkel (lásd még Ezékiel 14:19-21 és Jelenések 9:1-2).
8:12-13 - A negyedik angyal megfújja a trombitáját, és a nap, a hold és a csillagok lecsapnak, jelképezve azt a kozmikus káoszt, amely Isten ítéleteit kíséri. Ez a részleges pusztulás azt a nagy nyomorúságot tükrözi, amely a végső helyreállítás előtt következik (lásd még Jóel 2:10-11 és Máté 24:29).
Kapcsolódó versek Otkrivenje, 8:
A Jelenések 8. fejezete bemutatja az ítélet hét trombitáját. Milyen katasztrófákat jelentenek be? Ez az élénk szöveg a hetedik pecsét felnyitását és a trombiták kezdetét írja le. Az első négy trombita pusztítást hoz a szárazföldre, tengerekre, édesvizekre és égitestekre. A fejezet az isteni ítéletek felerősödését és a szentek közbenjárását hangsúlyozza. Kiemelkedő témák a figyelmeztetés, a részleges ítélet és Isten szuverenitása a teremtés felett. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e prófétai fejezet riasztó eseményeire vonatkoznak.
2Móz 30:1-3: "Készíts akác oltárt tömjénezéshez. Legyen négyzet alakú, tizennyolc hüvelyk hosszú, tizennyolc hüvelyk széles és három láb magas; a vége egy darabot alkot majd vele. Fedje be a tetejét, minden oldalát és végét tiszta arannyal, és készítsen arany keretet köré." - A sátorban található füstölőoltár leírása a Jelenések 8:3-ban említett mennyei oltárra vonatkozik.
Joel 2:30: "Csodákat fogok mutatni mennyen és földön, vért, tüzet és füstoszlopokat." - A Joel által leírt csodák hasonlóak azokhoz az eseményekhez, amelyek a trombiták megszólalásával történnek a Jelenések 8. fejezetében.
2Móz 9:23-24: "Amikor Mózes kinyújtotta vesszőjét az ég felé, az Úr mennydörgést és jégesőt okozott, és villámlás hullott a földre. Így az Úr jégesőt hullatott Egyiptom földére. Jégeső hullott és villámok villantak a kőeső közepette. Ilyen heves jégeső még soha nem sújtotta egész Egyiptomot, mióta nemzetté vált." - Egyiptom csapásai, különösen a jégeső és a tűz, a Jelenések 8:7-ben leírt ítéletekre emlékeztetnek.
Jeremiás 51:25: "Ellened vagyok, pusztító hegy, te, aki az egész földet elpusztítod, így szól az Úr. "Kinyújtom a kezem ellened, legördítlek a sziklákról, és elszenesedett hegyet csinálok belőled."" - A Jelenések 8:8-ban a tengerbe dobott hegy képe rokonítható Jeremiás próféciájával.
Ámós 5:8: "(Ő alkotta a Plejádokat és az Oriont, a sötétséget hajnallá változtatja, a nappalt pedig éjszakává teszi. A tenger vizeit hívja, és kiönti a föld színére; az Úr a neve.)" - Ámós említése Istennek az égitestek feletti irányításáról a Jelenések 8:12-ben leírt kozmikus eseményekkel kapcsolatos.
FAQ:
Mi történik, ha az első angyal megfújja a trombitáját?
Az első angyal megfújja a trombitáját, amitől jégeső és vérrel kevert tűz pusztítja el a föld harmadát, a fákat és a zöld füvet. (Jelenések 8:7)
Mi történik a második trombitával a Jelenések 8. fejezetében?
A második trombita hatására valami nagy tűzhegy zuhan a tengerbe, a tenger harmadát vérré változtatja, az élőlények egyharmadát megöli, és hajókat süllyeszt el. (Jelenések 8:8-9)
Milyen hatással van a harmadik trombita?
A harmadik trombita hatására az "üröm" nevű csillag lehull, ami keserűvé teszi a források vizét, sokakat megölve a vizek keserűségétől. (Jelenések 8:10-11)
Mit jelent a negyedik trombita?
A negyedik trombita hatására a nap, a hold és a csillagok egyharmada elsötétül, ami az isteni fény csökkenését és a lelki sötétség növekedését jelzi. (Jelenések 8:12)
Mi az a "jaj, jaj, jaj" a negyedik trombita után?
A "jaj, jaj, jaj" figyelmeztetések a szenvedésre, amely az utolsó három trombitával érkezik, és még hevesebb ítéleteket hoz. (Jelenések 8:13)
