1. Kad Jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.
2. I vidjeh: sedmorici anðela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja.
3. I drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. I dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.
4. I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice Božje.
5. Anðeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. I udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres.
6. A sedam anðela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube.
7. Prvi zatrubi. I nastadoše tuèa i oganj, pomiješani s krvlju, i budu baèeni na zemlju. I treæina zemlje izgorje, i treæina stabala izgorje, i sva zelena trava izgorje.
8. Drugi anðeo zatrubi. I nešto kao gora velika, ognjem zapaljena, baèeno bi u more. I treæina se mora pretvori u krv
9. te izginu treæina stvorenja što u moru žive i treæina laða propade.
10. Treæi anðeo zatrubi. I pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na treæinu rijeka i na izvore voda.
11. Zvijezdi je ime Pelin. I treæina se voda pretvori u pelin te mnoštvo ljudi poginu od zagorèenih voda.
12. Èetvrti anðeo zatrubi. I bi udarena treæina sunca i treæina mjeseca i treæina zvijezda te pomrèaše za treæinu. I dan izgubi treæinu svoga sjaja, a tako i noæ.
13. I vidjeh i zaèuh orla: letio posred neba i vikao iza glasa: "Jao! Jao! Jao pozemljarima od novih glasova trubalja preostale trojice anðela koji æe sad-na zatrubiti!"
Notes de bas de page:
8:1-5 - Le septième sceau est ouvert, et un silence d'une demi-heure règne dans le ciel. Ce silence symbolise l'attente du jugement dernier, un moment d'émerveillement devant la grandeur de Dieu (voir aussi Habacuc 2:20 et Zacharie 2:13).
8:6-7 - L'ange offre de l'encens avec les prières des saints devant Dieu. Ce moment symbolise l'intercession des fidèles et l'ascension de leurs prières vers Dieu, qui sont entendues et exaucées (voir aussi Apocalypse 5:8 et Psaume 141:2).
8:8-9 - Le deuxième ange sonne de la trompette, et une grande montagne est précipitée dans la mer, symbolisant le jugement de Dieu sur les nations. La mer, souvent symbole de chaos, subit le jugement divin (voir aussi Jérémie 51:25 et Ésaïe 13:19).
8:10-11 - Le troisième ange sonne de la trompette, et une grande étoile appelée absinthe tombe sur les eaux. Cela symbolise l'impact du péché et de la corruption sur la terre et les nations, avec leurs conséquences dévastatrices (voir aussi Ézéchiel 14:19-21 et Apocalypse 9:1-2).
8:12-13 - Le quatrième ange sonne de la trompette, et le soleil, la lune et les étoiles sont frappés, symbolisant le chaos cosmique qui accompagne les jugements de Dieu. Cette destruction partielle reflète la grande tribulation qui précédera la restauration finale (voir aussi Joël 2:10-11 et Matthieu 24:29).
Versets liés à Otkrivenje, 8:
Apocalypse chapitre 8 présente les sept trompettes du jugement. Quelles calamités sont annoncées ? Ce texte saisissant décrit l’ouverture du septième sceau et le début des trompettes. Les quatre premières trompettes apportent la destruction sur la terre, les mers, les eaux douces et les corps célestes. Le chapitre met l'accent sur l'intensification des jugements divins et l'intercession des saints. Les thèmes de l'avertissement, du jugement partiel et de la souveraineté de Dieu sur la création sont prédominants. Examinez avec nous cinq passages bibliques liés aux événements alarmants de ce chapitre prophétique.
Exode 30:1-3: "Fabriquez un autel en acacia pour brûler de l'encens. Faites-le carré, dix-huit pouces de long, dix-huit pouces de large et trois pieds de haut ; les extrémités formeront une seule pièce avec lui. Couvrez le dessus, tous les côtés et les extrémités avec de l'or pur et faites un cadre doré autour." - La description de l'autel des parfums dans le tabernacle se rapporte à l'autel céleste mentionné dans Apocalypse 8:3.
Joël 2:30: "Je montrerai des merveilles dans le ciel et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée." - Les merveilles décrites par Joël sont similaires aux événements qui se produisent avec le son des trompettes dans Apocalypse 8.
Exode 9:23-24: "Lorsque Moïse étendit son bâton vers le ciel, le Seigneur provoqua du tonnerre et de la grêle, et des éclairs tombèrent sur la terre. L'Éternel fit donc pleuvoir de la grêle sur le pays d'Égypte. La grêle tombait et les éclairs éclataient au milieu de la pluie de pierres. Une tempête de grêle aussi violente n’avait jamais frappé l’ensemble de l’Égypte depuis qu’elle est devenue une nation." - Les plaies d’Égypte, en particulier celles de la grêle et du feu, rappellent les jugements décrits dans Apocalypse 8:7.
Jérémie 51:25: "Je suis contre toi, ô montagne destructrice, toi qui détruis toute la terre, déclare l'Éternel. "Je tendrai la main contre toi, je te roulerai des falaises et je ferai de toi une montagne calcinée."" - L’image d’une montagne jetée dans la mer dans Apocalypse 8:8 peut être liée à cette prophétie de Jérémie.
Amos 5:8: "(Il a créé les Pléiades et Orion, change les ténèbres en aube et fait du jour la nuit. Il appelle les eaux de la mer et les déverse sur la surface de la terre ; le Seigneur est son nom.)" - La mention par Amos du contrôle de Dieu sur les corps célestes se rapporte aux événements cosmiques décrits dans Apocalypse 8:12.
FAQ:
Que se passe-t-il lorsque le premier ange sonne de la trompette ?
Le premier ange sonne de la trompette, provoquant une grêle et un feu mêlés de sang qui détruisent un tiers de la terre, des arbres et de l'herbe verte. (Apocalypse 8:7)
Que se passe-t-il avec la deuxième trompette dans Apocalypse 8 ?
La deuxième trompette fait tomber dans la mer comme une grande montagne de feu, changeant le tiers de la mer en sang, tuant le tiers des êtres vivants et faisant couler les navires. (Apocalypse 8:8-9)
Quel est l’impact de la troisième trompette ?
La troisième trompette fait tomber une étoile appelée « Absinthe », qui rend les eaux des sources amères, tuant beaucoup de gens à cause de l'amertume des eaux. (Apocalypse 8:10-11)
Que signifie la quatrième trompette ?
La quatrième trompette obscurcit un tiers du soleil, de la lune et des étoiles, ce qui représente la diminution de la lumière divine et l'augmentation des ténèbres spirituelles. (Apocalypse 8:12)
Quel est le « malheur, malheur, malheur » mentionné après la quatrième trompette ?
Les « malheur, malheur, malheur » sont des avertissements de souffrances qui viendront avec les trois dernières trompettes, lesquelles apporteront des jugements encore plus intenses. (Apocalypse 8:13)
