1. Pavao, sluga Božji i apostol Isusa Krista poradi vjere izabranika Božjih i spoznanja istine usmjerene k pobožnosti
2. u nadi života vjeènoga što ga, prije vremena vjekovjeènih, obeæa Bog, On koji ne laže,
3. a u svoje doba oèitova rijeè svoju u propovijedanju koje je meni povjereno po odredbi Spasitelja našega, Boga:
4. Titu, pravomu sinu po zajednièkoj vjeri, milost i mir od Boga i Krista Isusa, Spasitelja našega!
5. Poradi toga ostavih te na Kreti da urediš preostalo te po gradovima postaviš starješine kako sam ti ja odredio:
6. je li tko besprigovoran, jedne žene muž, jesu li mu djeca vjernici i ne pod optužbom raskalašenosti ili nepokorna...
7. Jer nadstojnik kao Božji upravitelj treba da bude besprigovoran: ne samoživ, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni prljavu dobitku,
8. nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
9. priljubljen uz vjerodostojnu rijeè nauka da može i hrabriti u zdravom nauku i uvjeravati protivnike.
10. Jer mnogi su nepokorni, praznorjeèni i zavodnici, ponajpaèe oni iz obrezanja.
11. Njima treba zaèepiti usta jer cijele domove prevraæaju nauèavajuæi što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.
12. Reèe netko od njih, njihov vlastiti prorok: "Kreæani uvijek lašci, opake zvijeri, trbusi dangubni."
13. Svjedoèanstvo je to istinito. Zato ih karaj oštro da budu zdravi u vjeri,
14. da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraæaju od istine.
15. Sve je èisto èistima; okaljanima pak i nevjernima ništa èisto, nego su im okaljani i razum i savjest.
16. Ispovijedaju da Boga poznaju, ali djelima ga nijeèu - odvratni, neposlušni i za koje god dobro djelo nepodesni.
Lábjegyzetek:
1:5-6 - Pál utasítja Titust, hogy szervezze meg a krétai gyülekezetet, hangsúlyozva a példamutató vezetők szükségességét. A véneket lelki, erkölcsi és családi tulajdonságok alapján kell kiválasztani (lásd még 1 Timótheus 3:1–7 és 1 Péter 5:1–4).
1:7-9 - A püspöknek feddhetetlennek kell lennie, méltósággal kell irányítania a háztartását, és szilárd szeretettel kell rendelkeznie a tan iránt. Az Igéhez való hűség elengedhetetlen annak biztosításához, hogy megvédje a hitet a hamis tanítóktól (lásd még 1 Timótheus 1:3-7 és 2 Timótheus 4:2).
1:10-11 - Pál óva int a hamis tanítóktól, akik zavarják a gyülekezetet, és el kell őket hallgattatni. Az igazság védelme a vezetők döntő felelőssége (lásd még ApCsel 20:29-30 és 2Péter 2:1-3).
1:15-16 - A belső tisztaság és szentség szükséges ahhoz, hogy megkülönböztessük az igazságot a hamis tanoktól. A szív romlása a hit kudarcát tükrözi, ami a hívőt használhatatlanná teszi a jó cselekedetekre (lásd még Máté 15:18-20 és 1Timótheus 1:5-7).
1:12-14 - Pál idéz egy krétai közmondást, hogy megmutassa, néhány hamis tanító hazugságot beszél és megtéveszti a hívőket. Ezen eltérések kijavításának szükségessége elengedhetetlen az igaz hit megőrzéséhez (lásd még 2 Timótheus 4:3-4 és 1 János 4:1-3).
Kapcsolódó versek Poslanica Titu, 1:
Titusz 1. fejezete irányelveket fogalmaz meg a gyülekezet vezetésére vonatkozóan. Milyen tulajdonságokat kíván meg Pál a keresztény vezetőktől? Ez az oktatószöveg felvázolja a vénekre és a felvigyázókra vonatkozó követelményeket, hangsúlyozva az egyenes jellemet és a józan tant. A fejezet olyan témákat tárgyal, mint az örök élet ígérete, a rend fontossága a gyülekezetben és a hamis tanítók megcáfolásának szükségessége. Pál megemlíti Kréta kihívást jelentő kulturális jellemzőit is. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az irányadó fejezetnek az alapelveit.
1Timótheus 3:2-7: "Ezért a püspöknek feddhetetlennek kell lennie, egy feleség férjének, józannak, körültekintőnek, tiszteletreméltónak, vendégszeretőnek és tanítani tudónak; nem adott a bornak, nem erőszakos, hanem békés, ellenséges a viszályhoz, nem kötődik a pénzhez. Jól kell kormányoznia saját családját, és gyermekeit alá kell rendelnie neki, teljes méltósággal. Mert ha valaki nem tudja, hogyan irányítsa a saját családját, hogyan gondoskodhat Isten egyházáról? Nem lehet újonnan megtérni, nehogy arrogánssá váljon, és ne essen ugyanabba az elítélésbe, mint az ördög. A kívülállók körében is jó hírnevet kell szerezned, hogy ne ess hiteltelenné, vagy az ördög csapdájába." - Ez a részlet az 1 Timóteustól visszhangozza a Titusz 1:6-9-ben említett gyülekezeti vezetők minősítését, hangsúlyozva a vezetők jellemének és hírnevének fontosságát.
2Péter 2:1: "Régen hamis próféták támadtak a nép között, ahogyan köztetek is támadnak hamis tanítók. Ezek titokban pusztító eretnekségeket vezetnek be, még az őket megmentő Uralkodót is megtagadják, és hirtelen pusztulást hoznak magukra." - Péter óva int a hamis tanítóktól, akárcsak Pál a Titusz 1:10-16-ban, kiemelve a hamis tanok veszélyét a gyülekezetben.
ApCsel 14:23: "Pál és Barnabás mindegyik gyülekezetbe véneket nevezte ki, és imával és böjtöléssel az Úrra bízták őket, akiben hittek." - Ez a rész szemlélteti a vezetők kinevezésének gyakorlatát a gyülekezetekben, amire Pál utasítja Titust a Titusz 1:5-ben.
Róma 16:18: "Mert ezek az emberek nem Krisztust, a mi Urunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat. Lágy és hízelgő szavakkal megtévesztik a naivak szívét." - Pál sima szavakkal óva int azoktól, akik megtévesztenek másokat, hasonlóan a Titusz 1:10-11-ben a csalókról szóló figyelmeztetéshez.
1Korinthus 4:2: "Az az elvárás ezektől a felelős emberektől, hogy legyenek hűségesek." - Ez a vers összefoglalja a hűség elvárását az egyházi vezetőkkel szemben, ami a Titusz 1 központi témája.
FAQ:
Mik a követelmények a vénekkel szemben a Titusz 1. szerint?
A vénnek feddhetetlennek kell lennie, egy feleség férjének, hűséges gyermekek apjának, nem gőgösnek vagy gyors indulatúnak, nem engedett a részegségnek, vendégszerető, a jó dolgokat szerető, tanítani tud. (Titusz 1:6-9)
Miért írta Pál a levelet Titusznak?
Pál írt Titusnak, hogy oktassa a krétai gyülekezet megszervezésére, vezetők kinevezésére és a hamis tanítások elleni küzdelemre. (Titusz 1:5, 10-14)
Kik voltak a Titusz 1-ben említett hamis tanítók?
Olyan emberek voltak, akik hamis tanokat tanítottak, különösen a zsidó származásúakat, tisztességtelen haszonszerzésre törekedtek, és egész családokat elvezettek a hittől. (Titus 1:10-11)
Mennyire fontos az egészséges tanítás a Titusz 1-ben?
Az egészséges tanítás erősíti a hitet, harcol a hamis tanítások ellen, és vezeti az egyházi vezetőket Krisztus igazságában. (Titusz 1:9, 13)
Mit jelent az, hogy „vallják, hogy ismerik Istent, de cselekedeteikben megtagadják”?
Pál figyelmeztet, hogy egyesek azt állítják, hogy követik Istent, de tetteik az ellenkezőjét bizonyítják, elítélendőek és engedetlenek. (Titusz 1:16)
