Liber Psalmorum, 11

1. in finem pro octava psalmus David

1. Pour la fin, pour l'octave, psaume de David.

2. salvum me fac Domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutæ sunt veritates a filiis hominum

2. Sauvez-moi, Seigneur, car il n'y a plus de saint, * car les vérités ont été diminuées par les enfants des hommes.

3. vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sunt

3. Chacun ne dit à son prochain que des choses vaines; * leurs lèvres sont trompeuses, et ils parlent avec un coeur double.

4. disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam

4. Que le Seigneur détruise toutes les lèvres trompeuses, * et la langue qui se vante avec jactance.

5. qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est

5. Ils ont dit: Nous ferons de grandes choses par notre langue; nos lèvres ne dépendent que de nous. * Qui est notre maître?

6. propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo

6. A cause de la misère des malheureux et du gémissement des pauvres, * Je Me lèverai maintenant, dit le Seigneur. Je procurerai leur salut; * J'agirai en cela avec une entière puissance.

7. eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terræ purgatum septuplum

7. Les paroles du Seigneur sont des paroles pures: * c'est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné sept fois.

8. tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in æternum

8. C'est Vous, Seigneur, qui nous garderez, * et qui nous préserverez à jamais de cette génération.

9. in circuitu impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum

9. Les impies vont et viennent à l'entour. * Selon la profondeur de Votre sagesse, Vous avez multiplié les enfants des hommes.