Liber Psalmorum, 125

1. canticum graduum in convertendo Dominum captivitatem Sion facti sumus sicut consolati

1. Cantique des degrés. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, * nous fûmes tout à fait consolés.

2. tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit Dominus facere cum eis

2. Alors notre bouche fut remplie de chants de joie, * et notre langue de cris d'allégresse. Alors on disait parmi les nations: * Le Seigneur a fait de grandes choses pour eux.

3. magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus lætantes

3. Le Seigneur a fait pour nous de grandes choses; * nous en avons été remplis de joie.

4. converte Domine captivitatem nostram sicut torrens in austro

4. Ramenez, Seigneur, nos captifs, * comme un torrent dans le pays du midi.

5. qui seminant in lacrimis in exultatione metent

5. Ceux qui sèment dans les larmes * moissonneront dans l'allégresse.

6. euntes ibant et flebant portantes semina sua

6. Ils allaient et venaient en pleurant, * tandis qu'ils jetaient leurs semences. Mais ils reviendront avec allégresse, * chargés de leurs gerbes.

7. venientes autem venient in exultatione portantes manipulos suos

7.