Liber Psalmorum, 19

1. in finem psalmus David

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Jacob

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

3. mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

4. memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

5. tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

6. lætabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

7. impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de cælo sancto suo in potentatibus salus dexteræ ejus

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

8. hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

9. ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

10. Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.