Liber Psalmorum, 75

1. in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

2. notus in Judæa Deus in Israël magnum nomen ejus

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

3. et factus est in pace locus ejus et habitatio ejus in Sion

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

4. ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

5. inluminas tu mirabiliter de montibus æternis

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

6. turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

7. ab increpatione tua Deus Jacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

8. tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

9. de cælo auditum fecisti judicium terra timuit et quievit

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

10. cum exsurgeret in judicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terræ diapsalma

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

11. quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

12. vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus adferent munera terribili

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

13. et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terræ

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.