Salmos, 79

1. eiV to teloV uper twn alloiwqhsomenwn marturion tw asaf yalmoV uper tou assuriou

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como os lírios”. Salmo de Asaf.*

2. o poimainwn ton israhl prosceV o odhgwn wsei probata ton iwshf o kaqhmenoV epi twn ceroubin emfanhqi

2. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.*

3. enantion efraim kai beniamin kai manassh exegeiron thn dunasteian sou kai elqe eiV to swsai hmaV

3. Vós que assentais acima dos querubins mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.

4. o qeoV epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa

4. Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

5. kurie o qeoV twn dunamewn ewV pote orgizh epi thn proseuchn tou doulou sou

5. Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?

6. ywmieiV hmaV arton dakruwn kai potieiV hmaV en dakrusin en metrw

6. Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.

7. eqou hmaV eiV antilogian toiV geitosin hmwn kai oi ecqroi hmwn emukthrisan hmaV

7. Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.

8. kurie o qeoV twn dunamewn epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa diayalma

8. Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

9. ampelon ex aiguptou methraV exebaleV eqnh kai katefuteusaV authn

9. Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para replantá-la.*

10. wdopoihsaV emprosqen authV kai katefuteusaV taV rizaV authV kai eplhsqh h gh

10. O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.

11. ekaluyen orh h skia authV kai ai anadendradeV authV taV kedrouV tou qeou

11. As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.

12. exeteinen ta klhmata authV ewV qalasshV kai ewV potamou taV parafuadaV authV

12. Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.*

13. ina ti kaqeileV ton fragmon authV kai trugwsin authn panteV oi paraporeuomenoi thn odon

13. Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a colham,

14. elumhnato authn suV ek drumou kai monioV agrioV katenemhsato authn

14. e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?

15. o qeoV twn dunamewn epistreyon dh epibleyon ex ouranou kai ide kai episkeyai thn ampelon tauthn

15. Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.

16. kai katartisai authn hn efuteusen h dexia sou kai epi uion anqrwpou on ekrataiwsaV seautw

16. Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.

17. empepurismenh puri kai aneskammenh apo epitimhsewV tou proswpou sou apolountai

17. Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.

18. genhqhtw h ceir sou ep' andra dexiaV sou kai epi uion anqrwpou on ekrataiwsaV seautw

18. Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.*

19. kai ou mh apostwmen apo sou zwwseiV hmaV kai to onoma sou epikalesomeqa

19. E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.

20. kurie o qeoV twn dunamewn epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa

20. Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.