Salmos, 4

1. eiV to teloV en yalmoiV wdh tw dauid

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.*

2. en tw epikaleisqai me eishkousen mou o qeoV thV dikaiosunhV mou en qliyei eplatunaV moi oiktirhson me kai eisakouson thV proseuchV mou

2. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.

3. uioi anqrwpwn ewV pote barukardioi ina ti agapate mataiothta kai zhteite yeudoV diayalma

3. Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?

4. kai gnwte oti eqaumastwsen kurioV ton osion autou kurioV eisakousetai mou en tw kekragenai me proV auton

4. O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.

5. orgizesqe kai mh amartanete legete en taiV kardiaiV umwn kai epi taiV koitaiV umwn katanughte diayalma

5. Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.*

6. qusate qusian dikaiosunhV kai elpisate epi kurion

6. Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.

7. polloi legousin tiV deixei hmin ta agaqa eshmeiwqh ef' hmaV to fwV tou proswpou sou kurie

7. Dizem muitos: “Quem nos fará ver a felicidade?”. Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.

8. edwkaV eufrosunhn eiV thn kardian mou apo kairou sitou kai oinou kai elaiou autwn eplhqunqhsan

8. Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

9. en eirhnh epi to auto koimhqhsomai kai upnwsw oti su kurie kata monaV ep' elpidi katwkisaV me

9. Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.