Salmos, 71

1. eiV salwmwn o qeoV to krima sou tw basilei doV kai thn dikaiosunhn sou tw uiw tou basilewV

1. De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,*

2. krinein ton laon sou en dikaiosunh kai touV ptwcouV sou en krisei

2. para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com equidade.

3. analabetw ta orh eirhnhn tw law sou kai oi bounoi en dikaiosunh

3. Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.

4. krinei touV ptwcouV tou laou kai swsei touV uiouV twn penhtwn kai tapeinwsei sukofanthn

4. Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.

5. kai sumparamenei tw hliw kai pro thV selhnhV geneaV genewn

5. Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.

6. kai katabhsetai wV uetoV epi pokon kai wsei stagoneV stazousai epi thn ghn

6. Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.

7. anatelei en taiV hmeraiV autou dikaiosunh kai plhqoV eirhnhV ewV ou antanaireqh h selhnh

7. Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.

8. kai katakurieusei apo qalasshV ewV qalasshV kai apo potamou ewV peratwn thV oikoumenhV

8. Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.*

9. enwpion autou propesountai aiqiopeV kai oi ecqroi autou coun leixousin

9. Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.

10. basileiV qarsiV kai ai nhsoi dwra prosoisousin basileiV arabwn kai saba dwra prosaxousin

10. Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá lhe oferecerão seus dons.

11. kai proskunhsousin autw panteV oi basileiV panta ta eqnh douleusousin autw

11. Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.

12. oti errusato ptwcon ek ceiroV dunastou kai penhta w ouc uphrcen bohqoV

12. Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.

13. feisetai ptwcou kai penhtoV kai yucaV penhtwn swsei

13. Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.

14. ek tokou kai ex adikiaV lutrwsetai taV yucaV autwn kai entimon to onoma autwn enwpion autou

14. Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.

15. kai zhsetai kai doqhsetai autw ek tou crusiou thV arabiaV kai proseuxontai peri autou dia pantoV olhn thn hmeran euloghsousin auton

15. Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.

16. estai sthrigma en th gh ep' akrwn twn orewn uperarqhsetai uper ton libanon o karpoV autou kai exanqhsousin ek polewV wsei cortoV thV ghV

16. Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.

17. estw to onoma autou euloghmenon eiV touV aiwnaV pro tou hliou diamenei to onoma autou kai euloghqhsontai en autw pasai ai fulai thV ghV panta ta eqnh makariousin auton

17. Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.

18. euloghtoV kurioV o qeoV o qeoV israhl o poiwn qaumasia monoV

18. Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.

19. kai euloghton to onoma thV doxhV autou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV kai plhrwqhsetai thV doxhV autou pasa h gh genoito genoito

19. Bendito seja eternamente seu nome glorioso,* e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!

20. exelipon oi umnoi dauid tou uiou iessai

20. Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.