Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Zborovoði. Psalam. Davidov.

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. Poslao ti pomoæ iz Svetišta, branio te sa Siona!

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Znam evo: Jahve æe pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Oni posræu i padaju, mi se držimo i stojimo.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.