Salmos, 60

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi.*

1. Zborovoði. Po napjevu "Ljiljan svjedoèanstva". Miktam. Davidov.

2. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.

2. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuæa Edomaca

3. Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.

3. Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

4. Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

4. Potrese zemlju, rasjeèe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

5. Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!

5. Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

6. Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.

6. Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

7. Acrescentai dias aos dias do rei. Que seus anos atinjam muitas gerações.

7. Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

8. Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.

8. Bog reèe u svom Svetištu: "Šekem æu razdijelit' klièuæi, dolinu Sukot izmjeriti.

9. Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.

9. Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

10.

10. Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom æu baciti obuæu, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"

11.

11. Tko æe me dovesti do utvrðena grada, tko æe me dovesti do Edoma?

12.

12. Zar neæeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više neæeš, Bože, s èetama našim?

13.

13. Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoæ ništavna!

14.

14. S pomoæu Božjom hrabro æemo se boriti, a on æe zgaziti naše dušmane.