Salmos, 4

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.*

1. Zborovoði. Uz žièana glazbala. Psalam. Davidov.

2. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.

2. Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi izbavÄi: smiluj mi se, usliši moju molitvu!

3. Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?

3. Sinovi èovjeèji, dokle æe vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?

4. O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.

4. Znajte: Jahve èudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin æe me uslišiti kad ga zazovem.

5. Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.*

5. Promislite u srcima i ne griješite, dršæite na svojim ležajima i zanijemite.

6. Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.

6. Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!

7. Dizem muitos: “Quem nos fará ver a felicidade?”. Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.

7. Mnogi govore: "Tko æe nam pokazati sreæu?" Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!

8. Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

8. Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.

9. Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.

9. Èim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran poèinak.