Salmos, 96

1. O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.*

1. Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

2. Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

2. Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješæujte iz dana u dan spasenje njegovo,

3. Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

3. kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima èudesa njegova.

4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

4. Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

5. Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

5. Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

6. Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

6. Slava je i velièanstvo pred njim, sila i sjaj u Svetištu njegovu.

7. São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.*

7. Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

8. Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

8. Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uðite u dvorove njegove,

9. Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

9. poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

10. O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

10. Nek' se govori meðu poganima: "Jahve kraljuje!" Svijet on uèvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

11. A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

11. Raduj se, nebo, i klièi, zemljo! Neka huèi more i što je u njemu!

12. Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.

12. Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikæe šumsko drveæe

13.

13. pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit æe svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.