Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Zborovoði. Uza žièana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Tu polomi strijele lukovima, štitove, maèeve, sve oružje.

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Blistav si od svjetla, velièanstveniji od bregova drevnih.

6. Penso nos dias passados,

6. Opljaèkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. S neba reèe presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Jer æe te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat æe te.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.