Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuæ' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. Jer tvoja je dobrota pred oèima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraæam podlima.

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat æu Jahvu.

13. Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

13.

14. Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

14.