Bible Catholique
Mosaico decorativo

Psaumes, 90

1. Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

1. Señor, tú has sido para nosotros un refugio a lo largo de los siglos.

2. Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D`éternité en éternité tu es Dieu.

2. Antes que nacieran las montañas y aparecieran la tierra y el mundo, tú ya eras Dios y lo eres para siempre,

3. Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l`homme, retournez!

3. tú que devuelves al polvo a los mortales, y les dices:"¡Váyanse, hijos de Adán!".

4. Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d`hier, quand il n`est plus, Et comme une veille de la nuit.

4. Mil años para ti son como un día, un ayer, un momento de la noche.

5. Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l`herbe:

5. Tú los siembras, cada cual a su turno, y al amanecer despunta la hierba;

6. Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

6. en la mañana viene la flor y se abre y en la tarde se marchita y se seca.

7. Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

7. Por tu cólera somos consumidos, tu furor nos deja anonadados.

8. Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

8. Pusiste nuestras culpas frente a ti, nuestros secretos bajo la luz de tu rostro.

9. Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s`évanouir comme un son.

9. Hizo correr tu cólera nuestros días, y en un suspiro se fueron nuestros años.

10. Les jours de nos années s`élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l`orgueil qu`ils en tirent n`est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

10. El tiempo de nuestros años es de setenta, y de ochenta si somos robustos. La mayoría son de pena y decepción, transcurren muy pronto y nos llevan volando.

11. Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t`est due?

11. ¿Quién conoce la fuerza de tu cólera y quién ha sondeado el fondo de tu furor?

12. Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

12. Enséñanos lo que valen nuestros días, para que adquiramos un corazón sensato.

13. Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

13. Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo?... Compadécete de tus servidores.

14. Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l`allégresse.

14. Cólmanos de tus favores por la mañana, que tengamos siempre risa y alegría

15. Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d`années que nous avons vu le malheur.

15. Haz que nuestra alegría dure lo que la prueba y los años en que vimos la desdicha.

16. Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

16. Muestra tu acción a tus servidores y a sus hijos, tu esplendor.

17. Que la grâce de l`Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l`ouvrage de nos mains, Oui, affermis l`ouvrage de nos mains!

17. Que la dulzura del Señor nos cubra y que él confirme la obra de nuestras manos.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

90:1-2 - Ce psaume, attribué à Moïse, commence par reconnaître l'éternité et l'immuabilité de Dieu. Il est le refuge de toutes les générations, présent depuis avant la création du monde (voir aussi Deutéronome 33:27 et Hébreux 13:8).

90:3-6 - La fugacité de la vie humaine contraste avec l'éternité de Dieu. L'homme est comme la poussière de la terre, sa vie est brève, comme l'herbe qui pousse puis disparaît (voir aussi Genèse 3:19 et Jacques 4:14).

90:7-12 - Le psalmiste réfléchit à la colère de Dieu contre le péché et demande la sagesse pour vivre chaque jour avec détermination et crainte de Dieu. Rechercher la sagesse divine est essentiel pour affronter la brièveté de la vie (voir aussi Proverbes 9:10 et Éphésiens 5:15-16).

90:13-15 - La demande de restauration et de compassion de Dieu révèle l'espoir de la rédemption et d'une vie joyeuse en sa présence. La prière pour que les jours d'affliction soient remplacés par des années de joie est mise en valeur (voir aussi Psaume 126:5 et Ésaïe 61:3).

90:16-17 - Le psalmiste appelle à la manifestation des œuvres et de la faveur divines sur son peuple. Il souhaite que les actions accomplies avec l'aide de Dieu aient un impact durable (voir aussi Nombres 6:24-26 et Jean 15:5).

Versets liés à Psaumes, 90:

Le Psaume 90, attribué à Moïse, médite sur l'éternité de Dieu et la fragilité humaine. Comment devrions-nous vivre à la lumière de notre mortalité ? Ce psaume profond oppose la nature éternelle de Dieu à la brièveté de la vie humaine. Le texte réfléchit sur le péché, le jugement divin et le besoin de sagesse. Des thèmes tels que la souveraineté de Dieu dans le temps, l'importance d'une vie bien vécue et le désir de la grâce divine sont centraux. Le Psaume 90 nous enseigne à « compter nos jours ». Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume réfléchi.

2 Pierre 3:8: "N'oubliez pas ceci, bien-aimés : pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans comme un jour." - Cela reflète la perspective éternelle de Dieu mentionnée dans le Psaume 90:4.

Travail 14:1-2: "L'homme, né d'une femme, vit peu de temps et traverse de nombreuses difficultés. Elle pousse comme une fleur et se flétrit, elle s'enfuit comme une ombre et ne reste pas." - Cela fait écho au thème du Psaume 90 sur la brièveté et la fragilité de la vie humaine.

Éphésiens 2:10: "Car nous sommes son ouvrage, créés en Jésus-Christ pour accomplir de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous puissions y marcher." - Cela se rapporte à la demande du Psaume 90:17 demandant à Dieu d’établir l’œuvre de nos mains.

Ésaïe 40:6-8: "Une voix dit : « Crie ». Et je demande : « Que dois-je crier ? « Que toute l'humanité est comme l'herbe, et toute sa gloire comme les fleurs des champs. L'herbe sèche et les fleurs tombent, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement." - Il reflète le contraste entre l'éternité de Dieu et la fugacité humaine, thème central du Psaume 90.

Apocalypse 21:4: "Il essuiera chaque larme de vos yeux. Il n’y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, ni de douleur, car l’ordre ancien a disparu." - Il offre une perspective d’espoir qui contraste avec la réalité de la mortalité humaine décrite dans le Psaume 90.

FAQ:

Que dit le psalmiste à propos de la brièveté de la vie humaine ?

Le psalmiste compare la vie humaine à l’herbe qui fleurit et se fane rapidement, soulignant la fragilité et le caractère éphémère de l’existence. (Psaume 90:5-6)

Qu’enseigne le Psaume 90 sur l’éternité de Dieu ?

Le Psaume 90 enseigne que Dieu est éternel, sans commencement ni fin, et qu'il existe au-delà du temps, étant le créateur de toutes choses. (Psaume 90:1-2)

Comment le psalmiste demande-t-il la sagesse concernant le temps ?

Le psalmiste demande à Dieu de nous apprendre à compter nos jours, afin que nous puissions vivre sagement et tirer le meilleur parti de notre temps. (Psaume 90:12)

Que désire le psalmiste pour l’avenir de son peuple ?

Le psalmiste demande à Dieu de regarder son peuple avec miséricorde, en restaurant la joie et la prospérité dans leur pays. (Psaume 90:13-17)

Comment le Psaume 90 nous enseigne-t-il à faire confiance à Dieu dans les moments difficiles ?

Il enseigne que nous devons faire confiance à Dieu en toutes circonstances, en reconnaissant sa souveraineté sur le temps et en recherchant sa grâce dans les moments d'affliction. (Psaume 90:14-17)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous