Psaumes, 146

1. Louez l`Éternel! Mon âme, loue l`Éternel!

1. ¡Aleluya! ¡Alaba al Señor, alma mía!

2. Je louerai l`Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j`existerai.

2. Mientras viva yo quiero alabar al Señor, quiero salmodiar para el Señor mientras exista.

3. Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l`homme, qui ne peuvent sauver.

3. No pongas tucconfianza en los que mandan, ni en el mortal, que no puede salvarte;

4. Leur souffle s`en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

4. no bien se le va el alma, vuelve al polvo, y ese día se acaban sus proyectos.

5. Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l`Éternel, son Dieu!

5. Dichoso aquel que al Dios de Jacob tiene de ayuda y pone su esperanza en el Señor, su Dios,

6. Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s`y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

6. en el que hizo los cielos y la tierra, el mar y todo cuanto ellos encierran. El su lealtad conserva siempre,

7. Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L`Éternel délivre les captifs;

7. y su justicia da a los oprimidos, proporciona su pan a los hambrientos. El Señor deja libres a los presos.

8. L`Éternel ouvre les yeux des aveugles; L`Éternel redresse ceux qui sont courbés; L`Éternel aime les justes.

8. el Señor da la vista a los ciegos, el Señor endereza a los encorvados, el Señor ama a los justos;

9. L`Éternel protège les étrangers, Il soutient l`orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

9. da el Señor protección al forastero, y reanima al huérfano y a la viuda, mas desvía el camino de los malvados.

10. L`Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d`âge en âge! Louez l`Éternel!

10. El Señor reina para siempre, tu Dios, Sión, de generación en generación. ¡Aleluya!