Psaumes, 26

1. De David. Rends-moi justice, Éternel! car je marche dans l`intégrité, Je me confie en l`Éternel, je ne chancelle pas.

1. Júzgame, Señor, y ve que seguí la senda de los perfectos. En el Señor me apoyaba y por eso no me desviaba.

2. Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;

2. Revísame, Señor, y ponme a prueba, pon en el crisol mi conciencia, mi corazón.

3. Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

3. Tu amor lo tengo ante mis ojos y tomo en cuenta tu fidelidad.

4. Je ne m`assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

4. Con hombres tramposos no me siento ni me meto en la casa del hipócrita.

5. Je hais l`assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m`assieds pas avec les méchants.

5. Aborrezco el partido de los malos y con los malvados no me siento.

6. Je lave mes mains dans l`innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!

6. Lavo mis manos, que están limpias, y en torno a tu altar voy caminando,

7. Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.

7. mientras entono mi acción de gracias y recuerdo tus obras admirables.

8. Éternel! j`aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.

8. Señor, cuánto amo la casa en que moras, y el lugar donde reside tu gloria.

9. N`enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

9. No me confundas con las almas pecadoras, que no tenga mi vida el fin de los violentos,

10. Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!

10. cuyas manos están manchadas y cuyos bolsillos se llenan con sobornos.

11. Moi, je marche dans l`intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!

11. Y a mí, como busco ser perfecto, rescátame, Señor, ten piedad de mí.

12. Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l`Éternel dans les assemblées.

12. Mis pies pisan en terreno llano, bendeciré al Señor en las asambleas.