1. Apoi, filisténii au luat arca lui Dumnezeu şi au dus-o din Ebén-Ézer la Aşdód.
2. Filistenii au luat arca lui Dumnezeu, au dus-o în templul lui Dagón şi au aşezat-o lângă Dagón.
3. A doua zi, cei din Aşdód s-au sculat şi, iată, Dagón era căzut cu faţa la pământ înaintea arcei Domnului. L-au luat pe Dagón şi l-au pus înapoi la locul lui.
4. A doua zi, s-au sculat dimineaţa şi, iată, Dagón era căzut cu faţa la pământ înaintea arcei Domnului. Capul lui Dagón şi cele două palme ale mâinilor lui erau tăiate pe prag; numai [trunchiul] lui Dagón mai rămăsese.
5. De aceea, preoţii lui Dagón şi toţi cei care intră în templul lui Dagón nu mai calcă pe pragul lui Dagón, care e la Aşdód, până în ziua de azi.
6. Mâna Domnului a apăsat asupra celor din Aşdód şi i-a devastat. I-a lovit cu tumori pe cei din Aşdód şi pe cei din teritoriul lui.
7. Oamenii din Aşdód au văzut că aceasta era [situaţia]. Ei au zis: „Să nu rămână arca Dumnezeului lui Israél la noi, pentru că mâna lui este dură împotriva noastră şi împotriva lui Dagón, dumnezeul nostru!”.
8. Au trimis şi au adunat toate căpeteniile filisténilor la ei şi au zis: „Ce să facem cu arca Dumnezeului lui Israél?”. Au răspuns: „Arca Dumnezeului lui Israél să fie dusă la Gat!”. Şi au dus arca Dumnezeului lui Israél [acolo].
9. După ce au dus-o, mâna Domnului a fost împotriva cetăţii, [provocând] o foarte mare groază. I-a lovit pe oamenii cetăţii de la mic la mare şi au apărut pe ei tumori.
10. Au trimis arca lui Dumnezeu la Ecrón. Când a ajuns arca lui Dumnezeu la Ecrón, cei din Ecrón au strigat: „Au adus la noi arca Dumnezeului lui Israél ca să ne omoare, pe noi şi poporul nostru”.
11. Au trimis şi au adunat toate căpeteniile filisténilor şi le-au zis: „Trimiteţi arca Dumnezeului lui Israél şi duceţi-o înapoi la locul ei, ca să nu murim noi şi poporul nostru!”. Se făcuse o groază de moarte în toată cetatea, căci mâna lui Dumnezeu a fost foarte grea acolo.
12. Oamenii care nu mureau erau loviţi de tumori, iar ţipetele cetăţii se înălţau până la cer.
Alaviitteet:
5:1-4 - Filistealaiset vangitsevat liitonarkin ja asettavat sen Dagonin temppeliin. Arkin läsnäolo saa kuitenkin Dagonin patsaan kaatumaan ja tuhoutumaan, mikä symboloi Jumalan ylivoimaista valtaa epäjumaliin ja pakanajumaliin nähden (ks. myös 2. Moos. 20:3-5 ja Jes. 44:9-11).
5:6-7 - Herra rankaisee ankarasti filistealaisia vitsauksilla osoittaen, että Hänen voimansa ei rajoitu Israeliin vaan ulottuu kaikkiin kansoihin. Jumalan tuomio filistealaisia kohtaan vahvistaa myös arkin pyhyyttä (ks. myös 4. Moos. 14:18 ja Ilm. 16:9).
5:8-9 - Filistealaisten johtajat päättävät siirtää arkin toiseen kaupunkiin, mutta Jumalan tuomio seuraa heitä. Tämä korostaa ihmisten kyvyttömyyttä paeta jumalallista oikeutta ja kunnioitusta, joka on annettava pyhille esineille (ks. myös Jeremia 25:15-17 ja 1. Korinttilaisille 10:21).
5:10-12 - Ekronin asukkaat pyytävät arkin palauttamista Israelille kärsittyään tuhoisista vitsauksista. Tämä vastaus korostaa Jumalan läsnäololle vaadittavaa kunnioitusta ja todellisuutta, että Hänen pyhyytensä vaatii kunnioitusta (ks. myös 1. Samuel 6:19-20 ja Hepr. 12:28-29).
Aiheeseen liittyvät säkeet Cartea întâi a lui Samuél, 5:
1. Samuelin luku 5 kertoo arkin epäonnistumisista filistealaisten keskuudessa. Kuinka Jumala osoittaa ylivaltansa vääriin jumaliin nähden? Tämä kiehtova teksti kuvaa katastrofeja, jotka koettelevat filistealaisia heidän hallussaan arkin, mukaan lukien Dagonin kukistuminen ja vitsaukset. Luvussa käsitellään sellaisia teemoja kuin Jumalan pyhyys, Hänen valtansa pakanakansoista ja pyhän häpäisemisen seuraukset. 1 Samuelin luku 5 paljastaa epäjumalien kyvyttömyyden tosi Jumalan edessä. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän paljastavan luvun ikuisia totuuksia.
Jesaja 46:1-2: "Bel mutkat, Nebo mutkat; laumaeläimet kantavat heidän idolinsa. Kulkueessa kantavat kuvat painavat paljon; ne ovat taakka uupuneille. Yhdessä he kumartuvat ja polvistuvat; he eivät voi vapautua taakasta, ja he itse joutuvat vankeuteen." - Tämä säe toistaa 1. Samuelin luvun 5 tapahtumia, joissa epäjumala Dagon putoaa arkin eteen osoittaen epäjumalien voimattomuutta.
Mooseksen kirja 12:12: "Sinä yönä minä kuljen Egyptin läpi ja tapan kaikki esikoiset, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen tuomion kaikille Egyptin jumalille. Minä olen Herra!" - Aivan kuten Jumala tuomitsi Egyptin jumalat, 1. Samuelin luvussa 5 hän tuomitsee Dagonin, filistealaisten jumalan.
Psalmit 115:4-7: "Heidän epäjumalansa ovat hopeaa ja kultaa, jotka on valmistettu ihmiskäsistä. Heillä on suu, mutta he eivät voi puhua, silmät, mutta eivät näe; heillä on korvat, mutta he eivät kuule, nenät mutta eivät haista; heillä on kädet, mutta he eivät tunne mitään, jalat, mutta eivät voi kävellä; eivätkä ne pidä ääntä kurkullaan." - Tämä psalmi pilkkaa epäjumalia, aivan kuten Dagonia nöyryytetään 1. Samuelin luvussa 5.
Apostolien teot 19:26: "Näet ja kuulet, kuinka tämä mies, ei vain Efesoksessa, vaan melkein koko Aasian maakunnassa, on vakuuttanut ja johtanut harhaan monia ihmisiä sanoen, että ihmisten käsin tekemät jumalat eivät ole jumalia." - Apostolien teoissa Paavali toistaa 1. Samuelin luvun 5. luvun opetuksen, jonka mukaan ihmisten käsin tekemät jumalat eivät ole todellisia jumalia.
Daniel 5:23: "Mutta sinä, poikasi Belsassar, et nöyrtynyt, vaikka tiesit kaiken tämän. Päinvastoin, olet korottanut itsesi taivaan Herran yläpuolelle. Sinulle tuotiin välineet hänen temppelistään, ja sinä ja aateliset, vaimosi ja sivuvaimosi joitte niistä viiniä. Olet ylistänyt hopea-, kulta-, pronssi-, rauta-, puu- ja kivijumalia, jotka eivät näe, eivät kuule eivätkä ymmärrä. Mutta sinä et kunnioittanut Jumalaa, joka pitää sinun henkesi ja kaikkia tiesi käsissään." - Tämä oikeudenkäynti Belsassaria vastaan pyhien esineiden häväistymisestä ja väärien jumalien palvomisesta heijastelee 1. Samuelin luvun 5 tapahtumia, joissa filistealaisia tuomitaan arkin häpäisemisestä ja Dagonin palvomisesta.
FAQ:
Mitä tapahtui Dagonin patsaalle, kun arkki vietiin Ashdodiin?
Kun arkki asetettiin Dagonin temppeliin, jumalan patsas putosi arkin eteen symboloen Jumalan ylivoimaisuutta. (1 Samuel 5:2-4)
Mitä vitsauksia filistealaiset kärsivät valloitettuaan arkin?
Filistealaiset kärsivät kasvaimista ja rotatautista jokaisessa kaupungissa, johon arkki vietiin, rangaistuksena sen vangitsemisesta. (1 Samuel 5:6-12)
Miksi filistealaiset palauttivat liitonarkin?
Filistealaiset palauttivat arkin heidän kaupunkejaan tuhoaneiden vitsausten vuoksi, koska he ymmärsivät, että Israelin Jumala rankaisi heitä. (1 Samuel 5:11-12)
Miten filistealaisten kaupungit reagoivat arkin läsnäoloon?
Jokaista kaupunkia, joka vastaanotti arkin, kohtasivat vitsaukset, mikä johti filistealaisten johtajien päättämiseen lähettää arkin takaisin Israeliin. (1 Samuel 5:8-12)
Mikä oli arkin vaikutus Dagonin temppeliin?
Arkin läsnäolo kaatoi Dagonin patsaan kahdesti murtaen sen pään ja kädet, mikä osoitti Jumalan ylivallan. (1. Samuel 5:3-4)
