Liber Psalmorum, 6

1. in finem in carminibus pro octava psalmus David

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.

2. Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

2. Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.

3. miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea

3. Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.

4. et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

4. Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?

5. convertere Domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam

5. Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,

6. quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi

6. porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?

7. laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigabo

7. Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.

8. turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos

8. Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.

9. discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei

9. Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.

10. exaudivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscepit

10. El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.

11. erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei convertantur et erubescant valde velociter

11. ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!