Liber Psalmorum, 31

1. huic David intellectus beati quorum remissæ sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata

1. Del maestro de coro. Salmo de David.

2. beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum nec est in spiritu ejus dolus

2. Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca me vea defraudado! Líbrame, por tu justicia;

3. quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die

3. inclina tu oído hacia mí y ven pronto a socorrerme. Sé para mí una roca protectora, un baluarte donde me encuentre a salvo,

4. quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in ærumna mea dum configitur mihi spina diapsalma

4. porque tú eres mi Roca y mi baluarte: por tu Nombre, guíame y condúceme.

5. delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma

5. Sácame de la red que me han tendido, porque tú eres mi refugio.

6. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt

6. Yo pongo mi vida en tus manos: tú me rescatarás, Señor, Dios fiel.

7. tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma

7. Yo detesto a los que veneran ídolos vanos y confío en el Señor.

8. intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos

8. ¡Tu amor será mi gozo y mi alegría! Cuando tú viste mi aflicción y supiste que mi vida peligraba,

9. nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te

9. no me entregaste al poder del enemigo, me pusiste en un lugar espacioso.

10. multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit

10. Ten piedad de mí, Señor, porque estoy angustiado: mis ojos, mi garganta y mis entrañas están extenuados de dolor.

11. lætamini in Domino et exultate justi et gloriamini omnes recti corde

11. Mi vida se consume de tristeza, mis años, entre gemidos; mis fuerzas decaen por la aflicción y mis huesos están extenuados.

12.

12. Soy la burla de todos mis enemigos y la irrisión de mis propios vecinos; para mis amigos soy motivo de espanto, los que me ven por la calle huyen de mí.

13.

13. Como un muerto, he caído en el olvido, me he convertido en una cosa inútil.

14.

14. Oigo los rumores de la gente y amenazas por todas partes, mientras se confabulan contra mí y traman quitarme la vida.

15.

15. Pero yo confío en ti, Señor, y te digo: "Tú eres mi Dios,

16.

16. mi destino está en tus manos". Líbrame del poder de mis enemigos y de aquellos que me persiguen.

17.

17. Que brille tu rostro sobre tu servidor, sálvame por tu misericordia;

18.

18. Señor, que no me avergüence de haberte invocado. Que se avergüencen los malvados y bajen mudos al Abismo;

19.

19. que enmudezcan los labios mentirosos, los que profieren insolencias contra el justo con soberbia y menosprecio.

20.

20. ¡Qué grande es tu bondad, Señor! Tú la reservas para tus fieles; y la brindas a los que se refugian en ti, en la presencia de todos.

21.

21. Tú los ocultas al amparo de tu rostro de las intrigas de los hombres; y los escondes en tu Tienda de campaña, lejos de las lenguas pendencieras.

22.

22. ¡Bendito sea el Señor! Él me mostró las maravillas de su amor en el momento del peligro.

23.

23. En mi turbación llegué a decir: "He sido arrojado de tu presencia". Pero tú escuchaste la voz de mi súplica, cuando yo te invocaba.

24.

24. Amen al Señor, todos sus fieles, porque él protege a los que son leales y castiga con severidad a los soberbios.

25.

25. Sean fuertes y valerosos, todos los que esperan en el Señor.