Liber Psalmorum, 148

1. alleluja laudate Dominum de cælis laudate eum in excelsis

1. ¡Aleluya! Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo en las alturas;

2. laudate eum omnes angeli ejus laudate eum omnes virtutes ejus

2. alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.

3. laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellæ et lumen

3. Alábenlo, sol y luna, alábenlo, astros luminosos;

4. laudate eum cæli cælorum et aqua quæ super cælum est

4. alábenlo, espacios celestiales y aguas que están sobre el cielo.

5. laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

5. Alaben el nombre del Señor, porque él lo ordenó, y fueron creados;

6. statuit ea in sæculum et in sæculum sæculi præceptum posuit et non præteribit

6. él los afianzó para siempre, estableciendo una ley que no pasará.

7. laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

7. Alaben al Señor desde la tierra, los cetáceos y los abismos del mar;

8. ignis grando nix glacies spiritus procellarum quæ faciunt verbum ejus

8. el rayo, el granizo, la nieve, la bruma, y el viento huracanado que obedece a sus órdenes.

9. montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri

9. Las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros;

10. bestiæ et universa pecora serpentes et volucres pinnatæ

10. las fieras y los animales domésticos, los reptiles y los pájaros alados.

11. reges terræ et omnes populi principes et omnes judices terræ

11. Los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra;

12. juvenes et virgines senes cum junioribus laudent nomen Domini

12. los ancianos, los jóvenes y los niños,

13. quia exaltatum est nomen ejus solius

13. alaben el nombre del Señor. Porque sólo su Nombre es sublime; su majestad está sobre el cielo y la tierra,

14. confessio ejus super cælum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis ejus filiis Israël populo adpropinquanti sibi

14. y él exalta la fuerza de su pueblo. ¡A él, la alabanza de todos sus fieles, y de Israel, el pueblo de sus amigos! ¡Aleluya!